ブログ記事から抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/6/10(水)L30サイズを調整する
-単語 発音記号 意味
bracelet /ˈbreɪslət/ ブレスレット
resize /ˌriːˈsaɪz/ サイズを調整する
smaller /ˈsmɔːlər/ より小さい
measure /ˈmeʒər/ 測る
wrist /rɪst/ 手首
quarter /ˈkwɔːrtər/ 4分の1
loose /luːs/ ゆるい
tight /taɪt/ きつい
ready /ˈredi/ 準備ができた
size /saɪz/ サイズ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な
awesome /ˈɔːsəm/ すばらしい
-熟語・表現 意味
a little bit 少し
big on me （私には）大きすぎる
Can I help you with anything? 何かお手伝いできますか？
a lot とても、すごく
be able to ～できる
make a smaller one より小さいものを作る
let me ~ ～させてください
let’s see ええと、見てみましょう
look like ～のように見える
between A and B AとBの間
all ready 準備が整った
try A on Aを試着する、身につけてみる
make sure 確認する
the right size ちょうどよいサイズ
thank you so much 本当にありがとうございます
you’re welcome どういたしまして
-ポイント表現
1. It’s a little bit big on me.
big on me は服やアクセサリーのサイズについて、
「私には少し大きい」
This jacket is too big on me.
（このジャケットは私には大きすぎます。）
These shoes are a little big on me.
（この靴は私には少し大きいです。）
2. be able to ~
「～することができる」 という意味で、can よりやや丁寧な表現です。
I am able to help you.
（お手伝いできます。）
She was able to finish the work.
（彼女はその仕事を終えることができた。）
3. Let’s see.
会話で非常によく使われる表現です。
「ええと」 「ちょっと見てみましょう」 という意味になります。
Let’s see what we have.
（何があるか見てみましょう。）
Let’s see… I think you’re right.
（ええと…あなたの言う通りだと思います。）
4. try it on
try ～ on は
「服やアクセサリーを試着する・身につけてみる」 という意味です。
Can I try this ring on?
（この指輪を試してみてもいいですか。）
Let me try it on.
（身につけてみます。）
-全文の日本語訳
私には少し大きいです。
すみません。こんにちは。
こんにちは。
何かお手伝いできますか。
はい。このブレスレットがとても気に入っているのですが、私には少し大きいんです。
サイズを調整することはできませんが、もっと小さいものを作ることはできますよ。
では、手首のサイズを測らせてください。
はい。
ええと……見てみましょう。だいたい6と4分の1インチくらいですね。
はい。
ゆるめがお好みですか、それともきつめですか。
ええと、きつすぎず、ゆるすぎずがいいです。
わかりました。準備ができました。実際につけてみて、サイズが合っているか確認しましょう。
ああ、ぴったりです！ 最高です。本当にありがとうございます。
完璧ですね。どういたしまして。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント