Enjoy Simple English 25/11/4(火)The Samurai Sleeps Tonight 宿屋の仇討(あだうち)
samurai /ˈsæm.əˌraɪ/ 侍
arrive /əˈraɪv/ 到着する
tonight /təˈnaɪt/ 今夜
tired /ˈtaɪərd/ 疲れた
noisy /ˈnɔɪ.zi/ 騒がしい
quiet /ˈkwaɪ.ət/ 静かな
get a good rest /ɡɛt ə ɡʊd rɛst/ しっかり休む
sorry to hear that /ˈsɑːri tə hɪr ðæt/ それはお気の毒に（／お気遣いの表現）
let me show you to your room /lɛt mi ʃoʊ ju tə jʊr ruːm/ 部屋へ案内します（表現）
get ready for bed /ɡɛt ˈrɛdi fɔr bɛd/ 寝る準備をする
young man / young men /jʌŋ mæn/ /jʌŋ mɛn/ 若い男性（複数）
take (someone) to (a place) /teɪk tu/ （人）を（場所）へ連れて行く
next to /nɛkst tuː/ ～の隣に
geisha /ˈɡeɪ.ʃə/ 芸者
drink sake /drɪŋk ˈsɑː.keɪ/ 酒を飲む（日本酒を飲む）
play music /pleɪ ˈmjuː.zɪk/ 音楽を演奏する
become angry /bɪˈkʌm ˈæŋ.ɡri/ 怒る
go to talk to /ɡoʊ tə tɔːk tuː/ 話をしに行く
excuse me /ɪkˈskjuːz mi/ すみません（呼びかけ）
beside me /bɪˈsaɪd mi/ 私の隣の（部屋）
Could you tell those people to be quiet? /kʊd juː tɛl ðoʊz ˈpiː.pəl tə bi ˈkwaɪ.ət/ あの人たちに静かにするよう言ってくれますか？
of course /əv kɔːrs/ もちろん
will do /wɪl duː/ そうします（対応の表現）
end / ends /ɛnd/ 終わる
awake /əˈweɪk/ 目が覚めている、起きている
tell a story /tɛl ə ˈstɔːri/ 物語を話す（逸話を語る）
find out /faɪnd aʊt/ 知る、ばれる
run away /rʌn əˈweɪ/ 逃げる
hide / hiding /haɪd/ /ˈhaɪ.dɪŋ/ 隠れる／隠れていること
front desk /frʌnt dɛsk/ フロント、受付
good morning /ɡʊd ˈmɔːr.nɪŋ/ おはようございます
have a good sleep / had a good sleep /hæv ə ɡʊd sliːp/ よく眠れた
leaving / leave /ˈliː.vɪŋ/ /liːv/ 出発する、出る
lock the door /lɒk ðə dɔːr/ ドアに鍵をかける
scare /skɛr/ 怖がらせる、脅かす
it worked /ɪt wɜːrkt/ 効果があった（うまくいった）
they were quiet /ðeɪ wɜːr ˈkwaɪ.ət/ 彼らは静かになった
全文の日本語訳
ある夜、侍がホテルに到着します。
「こんにちは。今夜一部屋必要です。とても疲れています。昨夜泊まったホテルはとても騒がしかったんです。何人かがパーティーをしていてまったく眠れませんでした。ゆっくり休める静かな部屋が必要です。」
「それはお気の毒です。お部屋までご案内します。とても静かにしますよ。」
侍は自分の部屋で寝る準備をします。まもなく、若い男性二人がホテルにやってきます。
「こんにちは。今夜一部屋お願いします。」
「はい、もちろんです。」
ホテルの主人はその二人を侍の隣の部屋へ案内します。
「太郎、パーティーをしよう。芸者を呼べるよ。」
「いいね、ゲンジ。酒もたくさん飲もう。」
芸者たちが音楽を演奏し歌い、男たちは酒をたくさん飲みます。隣の部屋の侍はこれを聞いて怒りを感じます。彼は主人のところへ行って話をします。
「すみません。隣の部屋でパーティーをしています。とても騒がしくて眠れません。あの人たちに静かにするよう伝えてくれませんか？」
「もちろんです。そうします。」
主人はゲンジと太郎に話します。まもなくパーティーは終わり、部屋は静かになります。しかし……。
「太郎、起きてる？ ちょっと君に私と侍の妻についての話をしたいんだ。」
「彼女は君の彼女だったのか、ゲンジ？」
「ああ！ すごく楽しかったよ。でも彼女の夫が私たちのことを知ってしまったんだ。だから逃げなきゃならなかった。」
「なるほど。」
「彼はまだ私にとても怒っているはずだ。私たちは会ったことがないけど、彼は私の名前を知っているんだ。だからもし彼が君を見つけたら、君を傷つけたいと思うかもしれないよ。」
「うん、でも彼は絶対に私を見つけられないよ。隠れるのは得意だから。」
侍はこれらの話を全部聞き、主人に会いに行きます。彼はゲンジの話を女主人に伝えます。
そして彼は言います……。
「私はゲンジが話しているその侍です。私はまだとても怒っています。だから、明日の朝、私は彼の部屋へ行きます。彼にそう伝えてください。そして彼の部屋のドアに鍵をかけてください。彼が逃げられないようにしたいのです。」
「ええ、わかりました。そう伝えます。それから鍵をかけます。」
主人は二人の男に話します。部屋はとても静かになり、一晩中静かに過ぎます。翌朝、侍はフロントへ行きます。
「おはようございます。ああ、よく眠れました。今出発します。」
「でも、ゲンジさんはどうなりましたか？」
「ゲンジ？ ああ、あの男ね。実は彼のことは知らないんです。ちょっと驚かせたかっただけで。そしてうまくいきました。彼らは静かになりましたよ！」