ブログ記事から抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/6/2(火)L26食べごろを聞く
-単語 発音記号 意味
passion fruit ˈpæʃən fruːt パッションフルーツ
ripe raɪp 熟した
wrinkly ˈrɪŋkli しわの寄った
buy baɪ 買う
honestly ˈɑːnɪstli 正直に言うと
quite kwaɪt かなり
while waɪl しばらくの間
lose luːz 失う、減る
fruit fruːt 果実
inside ˌɪnˈsaɪd 内部、中身
wrinkle ˈrɪŋkəl しわが寄る
evaporate ɪˈvæpəreɪt 蒸発する
interesting ˈɪntrəstɪŋ 面白い、興味深い
usually ˈjuːʒuəli 普段は
slice slaɪs 薄く切る、切り開く
open ˈoʊpən 開く
-熟語・表現.熟語・表現 意味
tell if ～ ～かどうか見分ける
the + 比較級, the + 比較級 ～であればあるほど、ますます～
stay for quite a while かなり長持ちする
start to ～ ～し始める
lose some of ～ ～の一部を失う
sooner rather than later 遅くするより早めに
slice ～ open ～を切り開く
right in half 真っ二つに、半分に
how long do I have before ～? ～するまでどのくらい時間がありますか？
what will happen is ～ 起こることは～です
全文日本語訳
「パッションフルーツが熟しているかどうかは、どうやって見分けるのですか？」
「しわが多ければ多いほど、より熟しています。」
「なるほど。じゃあ、例えばしわしわのものを買った場合、食べなければならなくなるまでどのくらい持ちますか？」
「正直に言うと、かなり長持ちしますよ。ただし、中の果肉が少しずつ減っていきます。」
「そうなんですか。」
「ええ。しわが増えるにつれて、中の水分が少しずつ蒸発していくんです。」
「ああ、面白いですね。」
「そうですね、だから……。」
「できるだけ早めに食べた方がいいということですね。」
「そうです。遅くするより早めに、ですね。」
「それで……普段はパッションフルーツをどうやって食べるんですか？」
「私は、まず真ん中で半分に切り開いて、それから……」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント