Good morning, world. It’s hot in London. My colleagues are wearing flip-flops and shorts to the office. My kids’ schools have closed down for the week. I’ve seen at least one person faint on the bus.
Heat waves around the world are becoming hotter, more frequent and longer lasting. Europe is warming faster than any other continent. Temperatures in France just reached a record high, as they seem to nearly every year.
As Chico Harlan, our global climate correspondent, reports, it’s poised to get even worse. Because this year, El Niño, the natural phenomenon that can disrupt weather around the world, is back.
Also:
The first case of Ebola in France
New York’s venerable dive bars
Watch out for a missing giraffe
-単語 発音記号 意味
colleague /ˈkɑːliːɡ/ 同僚
flip-flops /ˈflɪp flɑːps/ ビーチサンダル
shorts /ʃɔːrts/ 半ズボン
office /ˈɔːfɪs/ オフィス、職場
close down /kloʊz daʊn/ 閉鎖する、休校する
faint /feɪnt/ 気絶する
heat wave /ˈhiːt weɪv/ 熱波
frequent /ˈfriːkwənt/ 頻繁な
lasting /ˈlæstɪŋ/ 続く、長持ちする
continent /ˈkɑːntɪnənt/ 大陸
temperature /ˈtemprətʃər/ 気温
reach /riːtʃ/ 到達する
record high /ˈrekərd haɪ/ 過去最高記録
climate /ˈklaɪmət/ 気候
correspondent /ˌkɔːrəˈspɑːndənt/ 特派員、記者
poised /pɔɪzd/ ～する態勢が整った
phenomenon /fəˈnɑːmənɑːn/ 現象
disrupt /dɪsˈrʌpt/ 混乱させる
case /keɪs/ 症例、事例
Ebola /iˈboʊlə/ エボラ出血熱
venerable /ˈvenərəbl/ 由緒ある、長い歴史を持つ
dive bar /ˈdaɪv bɑːr/ 庶民的なバー
missing /ˈmɪsɪŋ/ 行方不明の
giraffe /dʒəˈræf/ キリン
-熟語・フレーズ 意味
close down 閉鎖する、休校する
for the week その週の間
at least 少なくとも
around the world 世界中で
become hotter より暑くなる
longer lasting より長く続く
warm faster than ～より速く温暖化する
reach a record high 過去最高を記録する
year after year 毎年
be poised to ～しそうである、～する準備が整っている
get worse 悪化する
be back 戻ってくる
watch out for ～に注意する
driving conditions 道路状況（関連表現）
-全文日本語訳
おはようございます、世界の皆さん。
ロンドンは暑くなっています。私の同僚たちはビーチサンダルや半ズボンで職場に来ています。子どもたちの学校は今週いっぱい休校になりました。私はバスの中で少なくとも1人が気絶するのを見ました。
世界各地の熱波は、より暑く、より頻繁に、そしてより長く続くようになっています。
ヨーロッパは他のどの大陸よりも速いペースで温暖化しています。
フランスの気温は過去最高を記録しました。そしてそれは、ほぼ毎年のように更新されているように見えます。
私たちの気候担当特派員であるチコ・ハーランの報告によると、状況はさらに悪化しそうです。
なぜなら今年は、世界中の天候を乱す可能性のある自然現象であるエルニーニョ現象が再び発生しているからです。
その他の話題
フランスで初めて確認されたエボラ出血熱の症例
ニューヨークの歴史ある庶民的なバー
行方不明のキリンに注意
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント