1). Japan plans more AI study at school
2). Japan aims to bolster defense capabilities from Iran war analysis
Screenshot
3). Students from across Japan drawn to a Hokkaido high school’s ‘space education’ program
4). Pagodas in Japan’s Shikoku preserve memories of Burma front veterans
Screenshot
5). Japan’s finance chief denies US pressure on monetary polic
6). Japan not considering letting foreign nationals serve in Self-Defense Forces: minister
Screenshot
–
1. News in Easy English: Japan plans more AI study at school
単語 発音記号 意味
plan /plæn/ 計画する
AI /ˌeɪ ˈaɪ/ 人工知能
study /ˈstʌdi/ 学習、勉強
school /skuːl/ 学校
熟語・表現 英語 意味
plan to do ～する計画を立てる
AI study AIについての学習
at school 学校で、学校において
やさしい英語ニュース：日本、学校でのAI学習をさらに計画
2. Japan aims to bolster defense capabilities from Iran war analysis
単語 発音記号 意味
aim /eɪm/ 目指す
bolster /ˈbəʊlstər/ 強化する、支援する
defense /dɪˈfens/ 防衛
capability /ˌkeɪpəˈbɪləti/ 能力、性能
analysis /əˈnæləsɪs/ 分析、解析
Iran /ɪˈrɑːn/ イラン
熟語・表現 英語 意味
aim to do ～することを目指す
bolster defense capabilities 防衛能力を強化する
from ~ analysis ～の分析から、～を分析して
日本、イラン戦争の分析を踏まえ、防衛能力の強化を目指す
※ bolster はニュースでよく使われる重要語です。
strengthen（強化する） とほぼ同じ意味で、ニュース記事では bolster economic growth（経済成長を促進・強化する） などの形でも登場します。
3. Students from across Japan drawn to a Hokkaido high school’s ‘space education’ program
単語 発音記号 意味
across /əˈkrɔːs/ ～全体に、～中から
student /ˈstuːdənt/ 生徒、学生
draw /drɔː/ 引きつける
drawn /drɔːn/ 引きつけられた
Hokkaido /həˈkaɪdoʊ/ 北海道
high school /ˈhaɪ skuːl/ 高等学校
space /speɪs/ 宇宙
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ 教育
program /ˈprəʊɡræm/ プログラム、計画
熟語・表現 英語 意味
from across Japan 日本全国から
be drawn to ~ ～に引きつけられる、～に惹かれる
space education 宇宙教育
education program 教育プログラム
日本全国の生徒たちが、北海道の高校の「宇宙教育」プログラムに引きつけられる
ポイント
draw は「引く」という意味だけではありません。
draw a picture → 絵を描く
draw attention → 注目を集める
draw people to ~ → 人々を～に引きつける
今回の be drawn to ~ は「～に惹かれる」という意味です。
4. Pagodas in Japan’s Shikoku preserve memories of Burma front veterans
単語 発音記号 意味
pagoda /pəˈɡəʊdə/ 仏塔、パゴダ
Shikoku /ʃɪˈkoʊkuː/ 四国
preserve /prɪˈzɜːrv/ 保存する、守る
memory /ˈmeməri/ 記憶、思い出
Burma /ˈbɜːrmə/ ビルマ（現在のミャンマー）
front /frʌnt/ 戦線、前線
veteran /ˈvetərən/ 従軍経験者、退役軍人
熟語・表現 英語 意味
preserve memories 記憶・思い出を保存する
Burma front ビルマ戦線
war veteran 戦争経験者、退役軍人
memories of ~ ～の記憶、～についての思い出
日本の四国にあるパゴダ、ビルマ戦線の退役軍人たちの記憶を伝える
※ preserve は「保存する」だけでなく、歴史・文化などについて 「後世に残す」「守り伝える」 という意味でも非常によく使われます。
5. Japan’s finance chief denies US pressure on monetary policy
単語 発音記号 意味
finance /ˈfaɪnæns/ 財政、金融
chief /tʃiːf/ 長、責任者
deny /dɪˈnaɪ/ 否定する
pressure /ˈpreʃər/ 圧力、プレッシャー
monetary /ˈmʌnɪteri/ 金融の、通貨の
policy /ˈpɑːləsi/ 政策
熟語・表現.英語 意味
finance chief 財務相、財政責任者
deny pressure 圧力を否定する
US pressure 米国からの圧力
monetary policy 金融政策
pressure on ~ ～への圧力
日本の財務相、金融政策をめぐる米国からの圧力を否定
ポイント
monetary policy はニュース・経済英語では非常に重要な表現です。
monetary policy → 金融政策
fiscal policy → 財政政策
この2つはセットで覚えると便利です。
6. Japan not considering letting foreign nationals serve in Self-Defense Forces: minister
単語 発音記号 意味
consider /kənˈsɪdər/ 検討する
foreign /ˈfɔːrən/ 外国の
national /ˈnæʃənəl/ 国民、国籍を持つ人
serve /sɜːrv/ 勤務する、奉仕する
Self-Defense Forces /ˌself dɪˈfens ˈfɔːrsɪz/ 自衛隊
minister /ˈmɪnɪstər/ 大臣
熟語・表現英語 意味
consider doing ～することを検討する
foreign nationals 外国籍の人々、外国人
serve in ~ ～に勤務する、～に所属する
Self-Defense Forces 自衛隊
let someone do 人に～させる
consider letting someone do 人に～させることを検討する
日本、外国人を自衛隊に勤務させることを検討せず＝大臣
より自然な日本語にすると、
日本は外国籍の人々を自衛隊に勤務させることを検討していないと大臣が述べる。
⭐ 今回の重要表現まとめ
今回の6本では、特に以下を覚えておくとニュース英語の読解力が上がります。
英語 意味
aim to do ～することを目指す
bolster ~ ～を強化する
defense capabilities 防衛能力
from across Japan 日本全国から
be drawn to ~ ～に引きつけられる、～に惹かれる
preserve memories 記憶・思い出を保存する、後世に伝える
war veteran 戦争経験者、退役軍人
deny ~ ～を否定する
pressure on ~ ～への圧力
monetary policy 金融政策
consider doing ～することを検討する
foreign nationals 外国籍の人々
serve in ~ ～に勤務する、～に所属する
let someone do 人に～させる
📝 見出し英語で特に注意したい3つ
① be drawn to ~
→ 「～に引かれる、～に惹かれる」
② bolster ~
→ 「～を強化する」
→ strengthen のニュース向け表現として覚えると便利です。
③ foreign nationals
→ 「外国人」
→ foreigner よりも、法律・政治・行政などの文脈でよく使われる表現です。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント