ブログ記事から抜粋
Enjoy Simple English 26/7/20(月)Easter Islandイースター島
-単語 発音記号 意味
tiny /ˈtaɪni/ とても小さい
Pacific Ocean /pəˌsɪfɪk ˈoʊʃən/ 太平洋
land /lænd/ 陸地、土地
mysterious /mɪˈstɪriəs/ 謎めいた、不思議な
breeze /briːz/ そよ風
tourist /ˈtʊrɪst/ 観光客
giant /ˈdʒaɪənt/ 巨大な
stone /stoʊn/ 石
face /feɪs/ 顔
guide /ɡaɪd/ ガイド、案内人
statue /ˈstætʃuː/ 像、彫像
ancestor /ˈænsestər/ 祖先
factory /ˈfæktəri/ 工場
unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/ 未完成の
hill /hɪl/ 丘
average /ˈævərɪdʒ/ 平均して
largest /ˈlɑːrdʒɪst/ 最大の
theory /ˈθiːəri/ 理論、説
rope /roʊp/ ロープ
pull /pʊl/ 引っ張る
forward /ˈfɔːrwərd/ 前へ
lined up /laɪnd ʌp/ 一列に並んだ
incredible /ɪnˈkredəbl/ 信じられないほどすごい
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な
-熟語・表現 意味
far from ～ ～から遠く離れて
check out 見に行く、調べる
seem + 形容詞 ～のように見える
all around ～ ～の至る所に
for sure 確かに
be made to ～ ～するために作られる
look around 見回す
on average 平均すると
take turns ～ing 交代で～する
right by ～ ～のすぐそばに
line up 一列に並ぶ
with one’s back to ～ ～に背を向けて
stand over there あそこに立つ
take a picture of ～ ～の写真を撮る
look like ～ ～のように見える
-全文の日本語訳
「何を見ているの？」
「イースター島だよ。太平洋にある小さな島なんだ。」
「ああ、ほかの陸地からかなり離れているんだね。」
「そう。南アメリカのチリの一部なんだけど、人が住んでいる最も近い島からでも約2,000キロ離れているんだ。」
「本当に写真を撮るのに良い場所があるの？」
「わからないけど、その島には何か謎めいたものがあるって読んだんだ。行って確かめてみるよ。」
「わあ、きれいな海にそよ風…。とても気持ちがいいな。観光客もたくさんいるけど、この場所はあまり神秘的には見えないな。うわっ！岩？待って、大きな石の顔？ここにはたくさんあるぞ！ここはいったい何なんだ？」
「こんにちは。イースター島へようこそ。私はガイドです。モアイ像は気に入りましたか？島のあちこちで見ることができますよ。」
「これがモアイって呼ばれているんですか？」
「そうです。この島には約900体の像があります。」
「それはすごい数ですね。でも、なぜですか？」
「なぜって、どういう意味ですか？」
「なぜ作られたのか、そして誰が作ったのかです。」
「確かなことは誰にもわかりません。でも、ポリネシアの人々が作ったと言われています。おそらく祖先をしのぶために作られたのでしょう。」
「祖先をしのぶために。素敵ですね。」
「ここはラノ・ララクと呼ばれる場所です。モアイを作る工場のような場所でした。見回してみると、未完成の像も見られますよ。」
「本当だ。あれはまだ丘から切り出されていないね。ところで、みんな同じ大きさなの？」
「平均すると高さは4～5メートルほどです。でも、最大の未完成のものは約20メートルあります。」
「それは大きい！モアイは島中にあるって言っていましたよね。どうやってこんな重い石像を運んだんですか？」
「有力な説の一つは、『歩いた』というものです。」
「どうやって？」
「まず、人々が像の上部にロープを結びます。次に、一方のグループが左側へロープを引き、もう一方のグループが右側へ別のロープを引きます。そして交代で引っ張るのです。すると像は前へ歩くように進みました。」
「わあ、本当に賢いやり方だね。」
「アフ・トンガリキではもっと多くの像を見ることができます。海のすぐそばですよ。」
「ありがとう！行ってみます。」
「見てよ！1、2、3…15体ものモアイ像だ！」
「みんな海に背を向けて一列に並んでいる。信じられない！」
「すごいでしょう？帽子をかぶっている像までありますよ。」
「わあ！モアイと一緒に写真を撮ってくれますか？」
「もちろん。あそこに立てば、あなたが16体目の像みたいに見える写真が撮れますよ。」
「それは最高だね！」
「青い空と、モアイの仲間たちと一緒の僕。なんてかっこいいんだろう！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント