ブログ記事から抜粋
Enjoy Simple English 26/6/4(木)Teeth 歯の不思議なお話
-単語 発音記号 意味
first grader /ˌfɜːrst ˈɡreɪdər/ 小学1年生
tooth /tuːθ/ 歯
fall out /fɔːl aʊt/ 抜ける
maternity leave /məˈtɜːrnəti liːv/ 産休
permanent tooth /ˈpɜːrmənənt tuːθ/ 永久歯
baby tooth /ˈbeɪbi tuːθ/ 乳歯
adult tooth /əˈdʌlt tuːθ/ 大人の歯、永久歯
hurt /hɜːrt/ 痛む
eventually /ɪˈventʃuəli/ 最終的に
silver /ˈsɪlvər/ 銀の
cavity /ˈkævəti/ 虫歯
dentist /ˈdentɪst/ 歯科医
cover /ˈkʌvər/ 覆う
metal /ˈmetl/ 金属
bacteria /bækˈtɪriə/ 細菌
mouth /maʊθ/ 口
cause /kɔːz/ 引き起こす
melt /melt/ 溶かす
meal /miːl/ 食事
carefully /ˈkerfəli/ 注意深く
extra /ˈekstrə/ さらに、特別に
soft /sɔːft/ 柔らかい
shark /ʃɑːrk/ サメ
grow /ɡroʊ/ 生える、成長する
line /laɪn/ 並べる
conveyor belt /kənˈveɪər belt/ コンベヤーベルト
prevent /prɪˈvent/ 防ぐ
bury /ˈberi/ 埋める
soccer field /ˈsɑːkər fiːld/ サッカー場
teacher /ˈtiːtʃər/ 教師
-熟語・表現 意味
run into ～へ駆け込む
fall out 抜ける
for a while しばらくの間
be supposed to ～ ～することになっている
be about to ～ まさに～しようとしている
every time ～するたびに
before you finish ～を終える前に
have a hole in one’s tooth 歯に穴があく
brush one’s teeth 歯を磨く
make sure to ～ 必ず～する
go to sleep 寝る
be careful with ～ ～に気をつける
be able to ～ ～することができる
take its place 代わりになる
ask A to B AにBするよう頼む
take A to B AをBへ連れて行く
by the way ところで
did you know ～? ～を知っていましたか
grow up 成長する
become a teacher/player 先生・選手になる
-全文日本語訳
小学1年生の男の子が養護教諭の部屋に駆け込んできました。
「佐藤先生、見て！ 歯が抜けたよ。」
「え？ 忘れたの？ 佐藤先生は産休中なの。しばらくの間、私があなたたちの養護教諭をするのよ。」
「あ、そうだった。こんにちは、加藤先生。」
「歯が抜けたのね、カイ。よかったじゃない。」
「全然よくないよ！ 給食を食べている時に抜けたんだ。危うく食べちゃうところだったよ！」
「それはびっくりね！ でも、その歯は抜けるはずだったのよ。それは乳歯だから。大人の歯、つまり永久歯の準備ができると乳歯は抜けるの。」
「知ってるよ。でも乳歯が抜けそうになるたびにグラグラして痛いんだ。これってずっと続くの？」
「たぶん中学校を卒業する前までに全部の乳歯が抜けるわよ。」
「そんなに長いの？ 乳歯って何本あるの？」
「20本よ。最終的には30本くらいの永久歯になるわ。」
「歯がもっと増えるの？」
「そうよ。もっと大きくて丈夫な歯になるの。」
「お父さんとお母さんの方が歯が多いと思ってたんだ。だからなんだね！ お父さんには銀色の歯があるよ。僕もあんな歯になるの？」
「いいえ。お父さんの歯には穴があったの。それを虫歯というのよ。歯医者さんが銀色の金属で覆って治したの。」
「お母さんが、歯を磨かないと虫歯になるって言ってた。」
「お母さんの言う通りよ。ほとんどの人の口の中には虫歯の原因になる細菌がいるの。その細菌は歯の周りに残った食べ物を食べて、歯を溶かすものを作るの。それで穴ができるのよ。」
「穴なんて嫌だ！ ちゃんと歯を磨くよ。」
「毎食後に磨けるならそれが一番。でもできないなら、寝る前には必ず丁寧に磨いてね。」
「うん！」
「それから新しい永久歯には特に気をつけて。まだ柔らかいから虫歯になりやすいの。」
「わかった。僕、サメだったらよかったのに。」
「サメ？ どうして？」
「サメは歯が抜けるたびに新しい歯が生えてくるって読んだんだ。」
「わあ！ 物知りなのね。そう、サメの歯は口の中でコンベヤーベルトみたいに並んでいて、一本抜けると後ろの歯がその場所を埋めるの。でも君が言ったように、人間の歯はそうじゃないわ。歯をきれいにしてもらうために、お父さんやお母さんに歯医者さんへ連れて行ってもらいなさい。虫歯予防の良い方法よ。」
「もう連れて行ってもらってるよ！」
「それはよかった。ところで、国によって歯が抜けたときにすることが違うって知ってた？」
「例えば？」
「トルコでは、子どもを先生にしたいと思っている親は、その歯を学校に埋めるのよ。」
「へえ！ 僕はサッカー選手になりたいから、サッカー場に埋めるよ。」
コメント