ラジオビジネス英語 26/9/7(月)L85美術館でイベントを行う
-単語 発音記号 意味
visitor /ˈvɪzɪtər/ 来場者、訪問者
unsure /ʌnˈʃʊr/ 確信がない、不安な
approachable /əˈproʊtʃəbl/ 親しみやすい、近寄りやすい
sales pitch /ˈseɪlz pɪtʃ/ 売り込み、営業トーク
guidance /ˈɡaɪdəns/ 案内、助言
low-key /ˌloʊ ˈkiː/ 控えめな、目立たない
gently /ˈdʒentli/ 優しく、穏やかに
commercial /kəˈmɜːrʃəl/ 商業的な
perspective /pərˈspektɪv/ 視点、観点
worthwhile /ˌwɜːrθˈwaɪl/ 価値のある
visibility /ˌvɪzəˈbɪləti/ 認知度、視認性
impression /ɪmˈpreʃən/ 印象
lineup /ˈlaɪnʌp/ 商品ラインナップ、顔ぶれ
focused /ˈfoʊkəst/ 焦点を絞った
narrow down /ˈnæroʊ daʊn/ 絞り込む
suited /ˈsuːtɪd/ 適した
daytime /ˈdeɪtaɪm/ 日中
roll out /roʊl aʊt/ 導入する、展開する
core /kɔːr/ 核心の、中心となる
circle back /ˈsɜːrkl bæk/ 後で戻る、改めて話しに来る
熟語・表現 熟語・表現 意味
seem unsure 不安そうに見える
try the products 商品を試す
turn A into B AをBに変える
sales pitch 売り込みトーク
keep things approachable 親しみやすさを保つ
push too hard 強引に勧める
reach out 声をかける、接触する
slow down nearby 近くで足を止める
from a business perspective ビジネスの観点から
right away すぐには
stand for ～を表す、象徴する
tend to last 長続きする傾向がある
narrow it down to ～に絞り込む
suited for ～に適した
at once 一度に
focus on ～に重点を置く
circle back 後で戻ってくる
-全文日本語訳
来場者の中には、商品を試していいのか迷っているような人もいるようですね。売り込みのようにならずに、親しみやすい雰囲気を保つにはどうしているのですか。
私たちは強く勧めるのではなく、控えめな案内を心がけています。スタッフは、近くで足を止めた人にそっと声をかけるようにしています。
美術館のラウンジを選ぶというのは、あまり商業的には感じられませんね。ビジネスの観点から見て、この場所にはどのような価値があるのでしょうか。
それはもっともなご指摘です。確かにすぐに認知度が上がるわけではありませんが、人々がブランドの理念をしっかり理解する助けになります。そして、そのような印象は長く残る傾向があります。
今回は商品ラインナップをかなり絞っていますね。
はい。メッセージを明確に伝えるために、日常の日中使いに適した商品に絞り込みました。
すべてを一度に展開するのではなく、私たちはブランドの中心となるメッセージをシンプルで分かりやすく保つことに重点を置いています。
なるほど。では一つ試してみて、また後で戻ってきます。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント