Enjoy Simple English 26/10/7(水)A Guitar Comes Home ギター、 主のもとへ
stolen /ˈstoʊlən/ 盗まれた
return /rɪˈtɜːrn/ 返却する、戻る
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 驚くべき
tour /tʊr/ ツアーをする、巡業する
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ 消える、なくなる
magical /ˈmædʒɪkəl/ 魔法のような
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ 10代の若者
deliver /dɪˈlɪvər/ 配達する
manager /ˈmænɪdʒər/ マネージャー
lock /lɑːk/ 鍵をかける
interview /ˈɪntərvjuː/ インタビュー
unique /juˈniːk/ 独特の、唯一の
pattern /ˈpætərn/ 模様、パターン
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ ヴィンテージの、年代物の
seller /ˈselər/ 売り手
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 調査、研究
musician /mjuˈzɪʃən/ 音楽家
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ 信じられない
songwriter /ˈsɔːŋraɪtər/ 作詞・作曲家
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ 交換する
owner /ˈoʊnər/ 所有者
-熟語・表現 熟語・表現 意味
have something stolen ～を盗まれる
find out more about ～についてもっと知る
tour with a band バンドとツアーをする
save money to buy 買うためにお金を貯める
back then 当時は
lock up 鍵をかける、保管する
speak about ～について話す
decide to do ～することを決める
look for ～を探す
after a while しばらくして
do research 調査する
give up 諦める
for the first time 初めて
have to do ～しなければならない
be moved by ～に感動する
take care of ～を大切に扱う
exchange guitars ギターを交換する
be back with ～のもとに戻る
-全文の日本語訳
1977年、ランディ・バックマンという有名なカナダ人ロックスターが、お気に入りのギターを盗まれてしまいました。45年後、そのギターは日本で彼のもとに戻ってきました。彼はどのようにしてギターを見つけたのでしょうか。そして、なぜそのギターは日本にあったのでしょうか。この驚くべき物語を見ていきましょう。
1977年のある日、ランディがバンドとツアー中だったとき、彼のギターがホテルからなくなりました。警察は見つけることができませんでした。ランディはとても悲しみました。
「そのギターで私は何曲ものミリオンセラー曲を書きました。それはまるで魔法のギターのようでした。」
10代の頃、彼は一生懸命働いて400ドルを貯め、そのギターを買いました。
「当時、私は新聞配達をして週に2ドル稼いでいました。」
毎回の公演後、ランディのマネージャーは必ずギターに鍵をかけて保管していました。しかしある日、鍵をかけるのを忘れてしまいました。
インタビューで、ランディはよく盗まれたギターについて話していました。同じメーカーのギターを300本以上購入しましたが、その「魔法のギター」ほど良いものはありませんでした。
2020年、ウィリアム・ロングという男性がそのギターの話を耳にしました。彼はランディの大ファンだったので、そのギターを探すことにしました。
ランディのギターには木目に独特の模様がありました。そのため、ウィリアムはインターネット上で同じ種類のギターの写真を探しました。
しばらくして、彼は日本で同じ模様を持つギターを見つけました。東京のヴィンテージギターショップが、そのギターをテキサス州の売り手から購入していたのです。しかし、その店はすでにそのギターを別の人に売っていました。
ウィリアムはさらに調査を続け、TAKESHIというミュージシャンがそのギターを弾いている動画を見つけました。
「TAKESHIのギターの木目模様は、ランディのギターのものと一致している。」
ウィリアムはついに失われたギターを見つけたのです。そしてすぐに、その朗報をランディに伝えました。
「信じられない！ずっとギターを探し続けていて、もう少しで諦めるところだった。」
ギターを所有していたTAKESHIは、ミュージシャンでありソングライターです。彼はARASHIやTOKIO、その他日本の有名グループのために数多くのヒット曲を書いています。
TAKESHIは2014年にそのギターを購入しました。
「初めてそのギターを弾いたとき、どうしても手に入れなければならないと思いました。」
その後すぐにランディはTAKESHIに連絡を取り、オンラインで会いました。TAKESHIはランディのギターへの愛情に感動し、そのギターを返すことを約束しました。
ランディはTAKESHIにとてもよく似たギターを贈ることにしました。
2022年7月、二人のミュージシャンは東京で会い、ギターを交換しました。ランディはTAKESHIとギターを見ると、笑顔でこう言いました。
「私のギターを大切にしてくれてありがとう。」
その後、二人は一緒に数曲演奏しました。
45年の時を経て、盗まれたギターはついに本来の持ち主のもとへ戻ったのです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント