ラジオビジネス英語 26/10/20(火)L14 現地の行政機関訪問を打診される
-単語 発音記号 意味
board /bɔːrd/ 取締役会、役員会
approve /əˈpruːv/ 承認する
proposed /prəˈpoʊzd/ 提案された
site /saɪt/ 場所、用地、建設予定地
president /ˈprezɪdənt/ 社長、会長、代表者
success /səkˈses/ 成功
negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ 交渉
pressure /ˈpreʃər/ プレッシャー、圧力
joke /dʒoʊk/ 冗談
motivated /ˈmoʊtɪveɪtɪd/ やる気になった、意欲的な
support /səˈpɔːrt/ 支援、援助／支援する
reassuring /ˌriːəˈʃʊrɪŋ/ 安心させる、心強い
ministry /ˈmɪnəstri/ 省、行政機関
health /helθ/ 健康、保健
head office /ˌhed ˈɔːfɪs/ 本社
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
impression /ɪmˈpreʃən/ 印象
official /əˈfɪʃəl/ 公務員、役人／公式の
2. 熟語・重要表現
have good news 良い知らせがある
the board has approved ～ 取締役会が～を承認した
proposed site 提案された用地／候補地
send one’s wishes for ～ ～を願う／～を祈る
success in ～ ～における成功
in the negotiations 交渉において
I can’t believe that ～ ～だなんて信じられない
put pressure on ～ ～にプレッシャーをかける
all the pressure あらゆるプレッシャー
jokes aside 冗談はさておき
be motivated やる気がある／意欲を持っている
be there to support ～ ～を支えるためにそばにいる
if needed 必要なら
That’s reassuring. それは安心します／心強いです
speaking of ～ ～といえば／～について言えば
would you be able to ～? ～していただくことは可能ですか？
visit ～ with me 私と一緒に～を訪問する
make sense 理にかなっている／意味がある
Does it make sense for me to ～? 私が～するのは意味がありますか？
absolutely もちろん／その通り
prefer to ～ ～することを好む
discuss matters with ～ ～と問題・案件について話し合う
someone from the head office 本社から来た人
a great opportunity to ～ ～する絶好の機会
get ～ on our side ～をこちらの味方につける
make an impression on ～ ～に好印象を与える
the officials 役人たち／政府関係者
3. 全文の日本語訳
フォン、良い知らせがあります。
取締役会が、提案されていた候補地を承認しました。田辺社長から、交渉が成功するようにとの言葉を預かっています。
彼が私にすべてのプレッシャーをかけているなんて、信じられませんよ。
冗談はさておき、本当にやる気が出ています。
それはよかったです！ 田辺さんは、必要ならいつでもあなたをサポートしてくれると思いますよ。
それは安心します。
支援といえば、私と一緒にハノイの保健省を訪問していただくことは可能ですか？
私がその省を訪問するのは意味があると思いますか？
もちろんです。彼らはいつも、本社から来た人と話し合うことを好みます。
政府をこちらの味方につける絶好の機会になるでしょう。
きっとあなたは政府関係者に好印象を与えると思います。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント