ラジオビジネス英語 26/9/21(月)L93映画祭の前に意気込みを語る
experience /ɪkˈspɪəriəns/ 経験
grateful /ˈɡreɪtfəl/ 感謝している
once-in-a-lifetime /ˌwʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm/ 一生に一度の
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ 機会
imagine /ɪˈmædʒɪn/ 想像する
host /həʊst/ 主催する
nervous /ˈnɜːvəs/ 緊張した
momentum /məˈmentəm/ 勢い、弾み
around the world /əˈraʊnd ðə wɜːld/ 世界中で
-熟語・表現 英語 意味
Hard to believe 信じがたい
How time flies! 時が経つのは早いですね！
take away （経験・教訓などを）持ち帰る、得る
bring together 一つにまとめる、結集する
once-in-a-lifetime opportunity 一生に一度の機会
in such a short time こんな短期間で
in the middle of ~ ～の真っ最中で、～の中で
feel nervous 緊張する
start from zero ゼロから始める
can’t wait to ~ ～するのが待ちきれない
around the world 世界中から／世界中で
-全文の日本語訳
ドーヴィルへようこそ、チアキ。パリからもう1年が経ったなんて信じられないね。
本当ですね。時が経つのは早いです！ベルリン、ミラノ……それぞれの小さなイベントから、新しい学びを得ることができました。
そして明日の映画祭では、そのすべての経験が一つに結びつくんだ。
この一生に一度の機会に感謝しています。こんな短期間で、映画祭の真っただ中でイベントを主催することになるなんて想像もしていませんでした。
私もだよ。少しは緊張しているかい？
少しだけ。映画祭のステージに立つのは、カフェや美術館とはまた違った感じがします。
その通り。でも君はゼロから始めるわけじゃない。この1年間で積み上げてきた静かな勢いを持っているんだから。
そうですね。世界中から集まるゲストたちと会って話すのが今から待ちきれません。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント