サイモンのイキれる英語教室: 「It」と「That」をこう使い分ける


サイモンのイキれる英語教室: 「It」と「That」をこう使い分ける
@simonikireruenglish
ネイティブは「It」と「That」をこう使い分ける！日本人が知らない英語の感覚を解説するゾ！【英会話のコツ】

「It」と「That」はどちらも日本語では「それ」と訳されますが、ネイティブスピーカーは異なる感覚で使い分けています。単なる「物（It）＝話（That）」という暗記ではなく、「今、何を『それ』として捉えているか」という意識のポイントが解説されています。
パートごとの解説
1). 物を指すときの違い
that
指差しのように、相手の注意を対象に向ける感覚
It
すでに2人の間で何の話をしているか共有されている状態のものを、そのまま受ける感覚
2). 話や出来事を指すときの違い
目に見える物だけでなく、相手の発言や出来事（話全体）に対しても、Thatを使って「ほら、それ（について）」と注意を向けてリアクションができる
例：昇進したという報告に対して「It’s great」より「That’s great」の方が自然な理由がここにある [

3). ニュアンスの応用
同じ対象について話していても、話している「もの」をそのまま好きと言う場合は「I love it」、相手が言った「事柄（ポイント）」を取り上げて「それいいね」と言う場合は「I love that」のように、何に焦点を当てるかで使い分けが変わる [

-ThatとItの違いと使い分け
指し示す that と受けるit の違いを教えてください
英語の 「指示の that」 と 「代名詞の it」 は、どちらも前に出てきた情報を指すことができますが、役割（指し示し方）と意識の向きが異なります。
結論から言うと、that は「スポットライトを当てる（指さす）」、it は「会話の背景にある（すでに関心が共有されている）」 という違いがあります。
1. 主な違いのまとめ
項目 that（指し示す） it（受け止める）
イメージ 指をさして「それ！」「あれ！」と目立たせる すでに目の前にあるものを「それ」と自然に受ける
情報の強調 強い（新しく注目させたい情報） 弱い（すでに話題に上っていて当然知っている情報）
指せる範囲 単語、フレーズ、前言全体・文脈 主に特定の名詞（単語）
感情・心理的距離 距離感がある / 驚きや同意を表現 フラット / 中立的
2. 具体的な使い分けの例
① 文全体や発言内容を受ける場合
相手の発言や、直前の状況全体を受けるときは that がよく使われます。
A: I passed the exam!（試験に受かったよ！）
B: That’s great!（それはすごいね！）

💡「試験に受かったこと（文全体）」にスポットライトを当てて「それは！」と反応しています。ここでは It’s great! と言うこともできますが、That の方が相手の発言に対するリアクションとして自然です。

② 特定の名詞（モノ）を受ける場合
一度話題に出た特定のモノを繰り返し指す場合は it を使います。
A: Where is my pen?（私のペンはどこ？）
B: It is on the desk.（それなら机の上にあるよ。）

💡 すでに「my pen」という具体的なモノに意識が向いているため、自然に it で受けます。ここで That is on the desk. と言うと、「（遠くを指さして）あそこにあるアレだよ」とわざわざ指ししめすニュアンスになります。

3. ニュアンスの比較で覚える
同じ文脈でも、that と it で少しニュアンスが変わります。
例1：相手の意見を聞いた時
I know it.（（その事実を）知ってるよ / 分かってるよ）
→ すでに自分の頭の中にある知識・情報として自然に受け止めている。

I know that.（（君が今言った）それは知ってるよ！）
→ 相手が今言った「その内容」を強く指して強調している（状況によっては「そんなの知ってるよ」と少し強気に聞こえることもあります）。

例2：プレゼンや説明で
Let’s talk about it.（それについて話しましょう）
→ 以前から決まっていた話題や、前々から共有されているテーマについて話す感じ。
Let’s talk about that.（今言ったそれについて話しましょう）
→ 直前で出た新しいポイントや特定の話題を「まさにそれ！」と取り上げて話す感じ。

💡 まとめ
that ＝ 指を差して 「（今言った／起きた）それ！」 と新しくスポットライトを当てる
it ＝ 話題に上っているものを 「それね」 とスムーズに受け止める

会話の中で「相手の発言にリアクションする」「文全体を受ける」ときは that、「既に出てきたモノを繰り返し言う」ときは it を使うと覚えておくとスムーズです！

–さらに例文
that と it の違いをより深く理解できるように、日常会話・ビジネス・感情の表現など、さまざまなシチュエーションごとの例文をまとめて解説
基本のイメージをもう一度おさらいしておきましょう。
👈 that：「指をさす」イメージ（新しく注目させたい、相手の発言や出来事全体を指す）
🤲 it：「手で包み込む」イメージ（すでに話題にあがっていて、共通認識になっているものを自然に受ける）
1. 相手の発言・提案に対するリアクション
相手が言ったことに対して「それ、いいね！」「それは本当？」と返すときは、相手の発言そのものを指す that を使うのが最も自然です。
例文
A: I’m thinking of starting a podcast.（ポッドキャストを始めようかと思ってて。）
B: That sounds fun!（それ面白そう！）
💡「ポッドキャストを始めること」という相手の発言全体を指して「それは！」とリアクションしています。

A: He quit his job yesterday.（彼、昨日仕事辞めたんだって。）
B: Is that true?（それ本当？）
💡「彼が仕事を辞めたという事実」にスポットライトを当てて尋ねています。

A: Why don’t we take a short break?（少し休憩しませんか？）
B: That’s a good idea.（それはいい考えですね。）
💡 相手の提案（文脈全体）を指して受けています。

2. 具体的な「モノ（名詞）」を受けるとき
直前で出た特定のモノ（名詞）を指す場合、会話の話題としてすでに共有されているので it を使います。

例文
A: Have you seen my keys?（私の鍵見なかった？）
B: Yeah, it’s on the kitchen counter.（うん、それならキッチンのカウンターの上にあるよ。）
💡 「my keys（鍵）」という特定のモノを自然に受けています。

I bought a new book yesterday. It was very interesting.
（昨日新しい本を買ったんだ。それすごく面白かったよ。）
💡 前の文の「a new book」を指しているので it です。

3. 「that」と「it」で意味・ニュアンスが変わる比較例文
同じような場面でも、that と it のどちらを使うかで相手に伝わるニュアンスが異なります。
比較①：映画やレストランの感想
It was good.（（映画や理料が）美味しかったよ / 良かったよ。）
💡 フラットにその体験やモノ自体の感想を述べています。
That was good!（（食べ終わった直後や観終わった直後に）あ〜美味しかった！ / 最高だった！）
💡 「たった今終わったその体験」に強くスポットライトを当てて感嘆するニュアンスになります。

比較②：相手から何かを聞かれたとき
A: Do you know where the station is?（駅がどこか知ってる？）
B: Yes, I know it.（うん、（その場所を）知ってるよ。）
💡 話題になっている「駅の場所」を当たり前に知っている感じ。
B: Yes, I know that.（うん、（君が今言った）そのことは知ってるよ。）
💡 相手の「発言内容」を指すため、状況によっては「そんなこと言われなくても分かってるよ」と少し強く聞こえることがあります。

比較③：忘れ物・落とし物を見つけたとき
Is this your jacket?（これ君の上着？）
— Oh, that’s mine!（あ、それ私のだ！）
💡 相手が持っている／指している服を見て「まさにそれ！」と指し示しています。
逆に、引き出しを開けて「探していた服を見つけた」ような場合は “It’s here!”（ここにあった！） のように it を使います。

4. 状況や出来事（コト）を指すパターン
that を使う場合（出来事全体や状況）
Stop that!（それやめなさい！）
💡 相手が今やっている「行動・振る舞い」全体を指して注意しています。

That’s why I came here.（だからの（＝そういう理由で）ここに来たんだ。）
💡 直前で説明した「理由や経緯全体」を that で受けています。

📊 迷ったときのクイックチェックシート
伝えたいこと 使う単語 例文
相手の話にリアクションしたい that That’s awesome!（それ最高だね！）
直前に出た特定のモノを繰り返し言う it I found the bag. It was under the table.
相手が言った**こと（文全体）**を受けたい that I didn’t know that.（そのことは知らなかった。）
時間・天気・場所などの状況を言いたい it It is getting cold.（寒くなってきた。）
会話の中で迷ったら、「目の前のモノや話題をスムーズに受けるなら it」「相手の言葉や出来事に『それっ！』と反応するなら that」 と思い出すと使い分けやすくなります！

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント