ブログ記事から抜粋
Enjoy Simple English 26/6/17(水)Muhammad Aliモハメド・アリ
-単語 発音記号 意味
discrimination /dɪˌskrɪməˈneɪʃən/ 差別
treat /triːt/ 扱う、接する
African American /ˌæfrɪkən əˈmerɪkən/ アフリカ系アメリカ人
champion /ˈtʃæmpiən/ 優勝者、チャンピオン
boxing /ˈbɑːksɪŋ/ ボクシング
elementary school /ˌeləˈmentri skuːl/ 小学校
thief /θiːf/ 泥棒
police officer /pəˈliːs ˌɔːfɪsər/ 警察官
advice /ədˈvaɪs/ 助言、アドバイス
talented /ˈtæləntɪd/ 才能のある
championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ 選手権、大会
medal /ˈmedl/ メダル
Olympics /əˈlɪmpɪks/ オリンピック
southern /ˈsʌðərn/ 南部の
heavyweight /ˈheviweɪt/ ヘビー級の
professional /prəˈfeʃənl/ プロの、職業的な
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ 蝶
sting /stɪŋ/ 刺す
Muslim /ˈmʌzlɪm/ イスラム教徒
religion /rɪˈlɪdʒən/ 宗教
innocent /ˈɪnəsnt/ 無実の、罪のない
title /ˈtaɪtl/ 称号、タイトル
passport /ˈpæspɔːrt/ パスポート
license /ˈlaɪsns/ 免許、許可証
prison /ˈprɪzn/ 刑務所
match /mætʃ/ 試合
disease /dɪˈziːz/ 病気
messenger /ˈmesɪndʒər/ 使者、伝達者
peace /piːs/ 平和
desire /dɪˈzaɪər/ 願望、強い思い
vision /ˈvɪʒən/ 理想、将来像
skill /skɪl/ 技術、能力
will /wɪl/ 意志、強い決意
-熟語・表現 意味
fight against ～ ～に立ち向かう、～と戦う
be born 生まれる
later become ～ 後に～になる
be called ～ ～と呼ばれる
punch the thief 泥棒を殴る
give advice 助言する
learn to fight 戦い方を学ぶ
win a gold medal 金メダルを獲得する
kick out of ～ ～から追い出す
throw A into B AをBに投げ入れる
on one’s way home 帰宅途中で
float like a butterfly, sting like a bee 華麗に舞い、鋭く打つ（アリの有名な言葉）
change one’s name to ～ 名前を～に変える
take away ～ ～を取り上げる
put ～ in prison ～を刑務所に入れる
change one’s mind 考えを変える
once more もう一度
become ill with ～ ～を患う
travel the world 世界中を旅する
be remembered as ～ ～として記憶される
be made from ～ ～から生まれる
deep inside 心の奥深くに
-全文の日本語訳
今日の世界には、さまざまな種類の差別が存在しています。差別とは、特定の集団の人々を、特に悪い形で他の人とは異なる扱いをすることです。これは、その差別と戦った一人の男性の物語です。
1942年、アメリカのケンタッキー州で、カシアス・クレイというアフリカ系アメリカ人の少年が生まれました。彼は後に3度世界ボクシング王者となり、「ザ・グレーテスト（史上最高）」、また別の名前であるモハメド・アリと呼ばれるようになりました。
クレイが小学生だった頃、自転車を盗まれました。彼は泥棒を殴りたいと思いました。そのとき、ある警察官に出会い、次のような助言を受けました。
「戦いを始める前に、戦い方を学びなさい。」
その助言を受けて、クレイはボクシングを始めました。彼は非常に才能があり、高校時代に州大会で6回優勝しました。1960年には、ローマで開催された夏季オリンピックで金メダルを獲得しました。
当時、アメリカ南部では、黒人は白人と同じレストランで食事をすることができませんでした。しかし、クレイはこう考えました。
「私は金メダリストだ。断られるはずがない！」
しかし、彼はレストランから追い出されてしまいました。帰宅途中、彼は金メダルを近くの川へ投げ捨てました。
22歳のとき、クレイはプロボクシングの世界ヘビー級チャンピオンになりました。「蝶のように舞い、蜂のように刺す」という彼の戦い方は、多くのファンに愛されました。チャンピオンになったとき、彼は自分がイスラム教徒になったことを公表し、名前をモハメド・アリへと変えました。
ベトナム戦争は1960年に始まりました。アリは徴兵を拒否しました。宗教上の理由で戦うことができなかったからです。また、別の理由もありました。
「なぜ黒人は、アメリカから1万マイルも離れた場所へ行って、罪のない人々と戦わなければならないのか。彼らは私たちに何の迷惑もかけていない。」
その結果、彼のチャンピオンの称号、パスポート、ボクシングのライセンスは取り上げられ、刑務所に入れられました。しかし、アリは考えを変えませんでした。
しばらくして、アリは再びボクシングができるようになりました。1974年、彼は再び世界ヘビー級チャンピオンになりました。
アリは1981年に引退しました。彼は61試合を戦い、そのうち56試合に勝利しました。その3年後、パーキンソン病を患いました。病気になっても、彼は世界中を旅し続けました。例えば、国連平和大使としてアフガニスタンを訪れました。
アリは世界最高のボクサーとして記憶されるでしょう。しかし、彼はそれ以上の存在でした。
「チャンピオンとは、心の奥深くにある何か――願望、夢、理想――から生まれるものだ。技術と意志の両方が必要だ。しかし、意志は技術よりも強くなければならない。」
コメント