Enjoy Simple English 26/8/27(木)Dry Eyes
-単語 発音記号 意味
hallway /ˈhɔːlweɪ/ 廊下
eye drops /ˈaɪ drɑːps/ 目薬
trouble /ˈtrʌbl/ 悩ませる、具合が悪い
sting /stɪŋ/ ひりひり痛む
burn /bɜːrn/ 焼けるように痛む
dry /draɪ/ 乾燥した
indoors /ˌɪnˈdɔːrz/ 屋内で
air conditioning /ˈer kəndɪʃənɪŋ/ エアコン、空調
syndrome /ˈsɪndroʊm/ 症候群
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ 日光
smartphone /ˈsmɑːrtfoʊn/ スマートフォン
produce /prəˈduːs/ 生み出す、作り出す
tear /tɪr/ 涙
quality /ˈkwɑːləti/ 質、品質
uncomfortable /ʌnˈkʌmftəbl/ 不快な
symptom /ˈsɪmptəm/ 症状
bright /braɪt/ まぶしい
blink /blɪŋk/ まばたきをする
directly /dəˈrektli/ 直接に
tablet /ˈtæblət/ タブレット端末
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ サングラス
protect /prəˈtekt/ 守る、保護する
instruction /ɪnˈstrʌkʃən/ 指示、説明
package /ˈpækɪdʒ/ パッケージ、包装
drugstore /ˈdrʌɡstɔːr/ ドラッグストア
special /ˈspeʃəl/ 特別な
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
be over 終わる
start school 学校が始まる
put in eye drops 目薬をさす
feel like ~ ～のように感じる
keep one’s eyes open 目を開けておく
have dry eye syndrome ドライアイ症候群である
spend time indoors 屋内で過ごす
be hard on ~ ～に負担をかける
all the time いつも、ずっと
produce tears 涙を分泌する
feel uncomfortable 不快に感じる
lead to ~ ～につながる
take breaks 休憩を取る
protect one’s eyes 目を守る
follow the instructions 説明書・指示に従う
too often あまりにも頻繁に
cause problems 問題を引き起こす
go to a doctor 医者に診てもらう
take care of ~ ～を大切にする、世話をする
-重要表現の解説
① feel like ~
It feels like there’s something in my eyes.
feel like ～
「～のように感じる」
I feel like I’m getting sick.
（風邪をひきそうな気がする。）
It feels like rain.
（雨が降りそうだ。）
② be hard on ~
That is hard on the eyes.
be hard on – 、～に負担をかける、～に悪影響を与える
Long hours at a computer are hard on your eyes.
（長時間のパソコン作業は目に負担をかける。）
Running every day is hard on the knees.
（毎日のランニングは膝に負担がかかる。）
③ lead to ~
That leads to fewer tears.
lead to -, ～につながる、～を引き起こす
Lack of sleep can lead to health problems.
（睡眠不足は健康問題につながる。）
Practice leads to improvement.
（練習は上達につながる。）
④ take breaks
Take breaks when you use your phone.
take a break / take breaks「休憩する」
Take a break every hour.
（1時間ごとに休憩しましょう。）
You should take regular breaks.
（定期的に休憩を取るべきです。）
⑤ take care of ~
We’ll take care of our eyes.
take care of -、～を大切にする、～の世話をする
Take care of yourself.
（お体を大切に。）
She takes care of her grandparents.
（彼女は祖父母の世話をしている。）
-全文日本語訳
夏休みが終わり、学校が始まりました。養護教諭の田中先生は、廊下で話している2人の生徒、沙織と美香を見かけます。1人の女の子が目薬をさしています。
「こんにちは、みんな。沙織さん、目の調子が悪いの？」
「少しです。目の中に何か入っているような感じがするんです。」
「それはつらそうね。」
「どのくらい前から目薬を使っているの？」
「たぶん1週間くらいです。」
「目は痛い？」
「いつもではないですが、目を開けていると時々ひりひりしたり、焼けるように痛んだりします。すごく乾いている感じもします。」
「なるほど。エアコンの効いた室内で長時間過ごしている？」
「夏ですから、もちろんです。」
「確かにそうね。では簡単な目のチェックをしましょう。10秒間目を開けていてください。1、2、3、4……」
「無理です。目を開けていられません。」
「本当？ 私は全然平気だったよ。」
「沙織さん、あなたはドライアイ症候群、つまりドライアイかもしれませんね。」
「ドライアイって冬になるものじゃないんですか？」
「夏も危険な季節なのよ。エアコンや強い日差しで目が乾燥します。それに夏休み中はスマートフォンを使う時間も増えるでしょう。それも目には負担になります。」
「まさに私です。最近は涼しい部屋にいて、ずっとスマホを使っていました。」
「田中先生、ドライアイって何ですか？」
「涙を十分に作れなかったり、質の良い涙を作れなかったりする状態のことよ。すると目が乾燥して不快になるの。」
「へえ。他にも症状はありますか？」
「あります。例えば、何でもまぶしく感じたり、いつも目が疲れたりします。人によっては物がはっきり見えなくなることもあります。」
「私、それ全部当てはまります！」
「それは大変ね。夏は目に優しい季節ではないのよ。スマホを見ていると、まばたきの回数が減ることを知っていた？」
「知りませんでした。」
「それによって涙の量も減ってしまうの。」
「何かできることはありますか？」
「もちろん。まず、エアコンの風が直接当たらないようにすること。次に、スマホやタブレットを使う時は休憩を取ること。」
「分かりました。」
「まだあるわ。3つ目は、まばたきを忘れないこと。最後に、帽子やサングラスで目を守ることよ。」
「まばたきがそんなに大事だなんて知りませんでした。」
「もしドライアイなら、この目薬を使っても大丈夫ですか？ お父さんがドラッグストアで買ってくれたんです。」
「パッケージの説明をきちんと読んで従いなさい。使いすぎるとかえって問題になることがあります。本当は病院で診てもらうのが一番よ。もしドライアイなら、医師が専用の目薬を処方してくれます。」
「なるほど。そうしてみます。」
「ありがとうございます、田中先生。これからは目を大切にします。」
「さようなら！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント