ニュースで学ぶ現代英語 25/10/9(木)予習-アルバニア AI閣僚が議会で演説
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250919_17/
Albania’s AI-generated minister gives speech in parliament
Friday, Sept. 19, 22:10
A minister generated by artificial intelligence has made her debut in parliament in the Balkan nation of Albania. Western media say that she is the world’s first AI minister.
Diella, which means the sun in Albanian, has been appointed as minister in charge of tackling corruption by Prime Minister Edi Rama, who is starting his fourth term.
Diella spoke for three minutes on Thursday in parliament as her avatar was shown on screens.
The virtual minister said she is not here to replace people but to assist them.
She also said she has no personal ambition or interests, adding that she only has data, a thirst for knowledge and algorithms dedicated to serving citizens impartially, transparently and tirelessly.
Albania aims to join the European Union by 2030, but corruption has been an obstacle.
Rama said that deploying AI in the service of good governance, anti-corruption and accelerated socio-economic progress will be a shared priority of all ministries and agencies in the country.
But opposition parties criticize the appointment of a non-human minister as being unconstitutional.
–
単語・熟語 発音記号 意味
Albania /ælˈbeɪniə/ アルバニア（国名）
AI-generated /ˌeɪˈaɪ ˈdʒɛnəreɪtɪd/ AI（人工知能）によって生成された
minister /ˈmɪnɪstər/ 大臣
give a speech /ɡɪv ə spiːtʃ/ 演説をする
parliament /ˈpɑːrləmənt/ 国会、議会
artificial intelligence (AI) /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl ɪnˈtɛlɪdʒəns/ 人工知能
debut /deɪˈbjuː/ 初登場、デビュー
Balkan nation /ˈbɔːlkən ˈneɪʃən/ バルカン諸国の国
Western media /ˈwɛstərn ˈmiːdiə/ 欧米メディア
the world’s first /ðə wɜːrldz fɜːrst/ 世界初の
in charge of /ɪn ˈtʃɑːrdʒ əv/ ～を担当している
tackle /ˈtækəl/ 取り組む、解決しようとする
corruption /kəˈrʌpʃən/ 汚職、不正
Prime Minister /praɪm ˈmɪnɪstər/ 首相、総理大臣
term /tɜːrm/ 任期、期間
avatar /ˈævəˌtɑːr/ アバター（仮想的な姿）
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ 仮想の
replace /rɪˈpleɪs/ 置き換える、取って代わる
assist /əˈsɪst/ 支援する、補助する
ambition /æmˈbɪʃən/ 野心、願望
impartial /ɪmˈpɑːrʃəl/ 公平な、中立的な
transparent /trænsˈpærənt/ 透明な、公明正大な
tirelessly /ˈtaɪərləsli/ たゆまず、疲れを知らずに
obstacle /ˈɒbstəkəl/ 障害、妨げ
deploy /dɪˈplɔɪ/ 配置する、導入する
governance /ˈɡʌvərnəns/ 統治、ガバナンス
anti-corruption /ˌænti kəˈrʌpʃən/ 反汚職の
socio-economic /ˌsoʊsi.oʊ ˌɛkəˈnɑːmɪk/ 社会経済的な
progress /ˈprɑːɡrɛs/ 進歩、発展
priority /praɪˈɔːrɪti/ 優先事項
agency /ˈeɪdʒənsi/ 機関、庁
opposition party /ˌɒpəˈzɪʃən ˈpɑːrti/ 野党
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ 批判する
appointment /əˈpɔɪntmənt/ 任命、就任
unconstitutional /ˌʌnkɒnstɪˈtuːʃənəl/ 憲法違反の
make one’s debut /meɪk wʌnz deɪˈbjuː/ デビューする、初登場する
in the service of /ɪn ðə ˈsɜːrvɪs əv/ ～のために、～に仕えて
join the European Union /dʒɔɪn ðə jʊəˈroʊpiən ˈjuːniən/ EUに加盟する
アルバニアで、人工知能によって生成された大臣が議会でデビューしました。
欧米の報道によると、これは世界初のAI大臣だということです。
アルバニア語で「太陽」を意味するディエラは、汚職対策を担当する大臣として、
第4期目を迎えたエディ・ラマ首相によって任命されました。
ディエラは木曜日、議会で3分間のスピーチを行い、
そのアバターがスクリーンに映し出されました。
この仮想大臣は「私は人間の代わりをするためにここにいるのではなく、人々を助けるためにいる」と述べました。
さらに、「私は個人的な野心や利害を持たず、あるのはデータと知識への渇望、
そして市民に公平・透明かつ献身的に仕えるためのアルゴリズムだけです」と語りました。
アルバニアは2030年までにヨーロッパ連合（EU）への加盟を目指していますが、
汚職がその障害となっています。
ラマ首相は「善良な統治、反汚職、そして社会経済的な発展の加速のためにAIを活用することは、
すべての省庁と機関にとって共通の優先課題になる」と述べました。
しかし、野党は「人間ではない大臣を任命するのは憲法違反だ」として批判しています。