ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/6/8(月)インド首相 石油節約を呼びかけ
–
単語 発音記号 意味
prime minister /ˌpraɪm ˈmɪnɪstər/ 首相
austerity /ɔːˈsterəti/ 緊縮、節約
measure /ˈmeʒər/ 措置
fuel /ˈfjuːəl/ 燃料
amid /əˈmɪd/ ～の最中に、～の中で
surge /sɜːrdʒ/ 急増
global /ˈɡloʊbəl/ 世界的な
energy /ˈenərdʒi/ エネルギー
price /praɪs/ 価格
rally /ˈræli/ 集会、演説会
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ 取り決め、制度
widely /ˈwaɪdli/ 広く
adopt /əˈdɑːpt/ 採用する
pandemic /pænˈdemɪk/ 世界的大流行
national interest /ˌnæʃənəl ˈɪntrəst/ 国益
urge /ɜːrdʒ/ 強く勧める
rely /rɪˈlaɪ/ 頼る
public transportation /ˌpʌblɪk ˌtrænspərˈteɪʃən/ 公共交通機関
reduce /rɪˈduːs/ 減らす
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ 海外の
imported /ɪmˈpɔːrtɪd/ 輸入された
resident /ˈrezɪdənt/ 住民
voice /vɔɪs/ （意見を）述べる
mixed feelings /ˌmɪkst ˈfiːlɪŋz/ 賛否両論、複雑な感情
majority /məˈdʒɔːrəti/ 大部分
crude oil /ˌkruːd ˈɔɪl/ 原油
liquefied /ˈlɪkwɪfaɪd/ 液化した
natural gas /ˌnætʃərəl ˈɡæs/ 天然ガス
gasoline /ˈɡæsəliːn/ ガソリン
diesel /ˈdiːzəl/ 軽油
concern /kənˈsɜːrn/ 懸念
prolonged /prəˈlɔːŋd/ 長期化した
instability /ˌɪnstəˈbɪləti/ 不安定
region /ˈriːdʒən/ 地域
burden /ˈbɜːrdn/ 負担
economy /ɪˈkɑːnəmi/ 経済
personally /ˈpɜːrsənəli/ 個人的には
compare /kəmˈper/ 比較する
difference /ˈdɪfərəns/ 違い
-熟語・表現 意味
call on ~ to … ～に…するよう求める
adopt austerity measures 緊縮策を採用する
amid a surge in ~ ～の急増の中で
work from home 在宅勤務をする
serve the national interest 国益にかなう
bring back 復活させる、再導入する
rely on ~ ～に頼る
public transportation 公共交通機関
reduce overseas travel 海外旅行を減らす
make sense 理にかなう
follow that それに従う
be absolutely right 全く正しい
rely on ~ for … …について～に依存する
keep ~ in check ～を抑制する
be growing 高まっている
place a burden on ~ ～に負担をかける
all over the world 世界中で
have trouble with ~ ～に苦労する
sound different from ~ ～とは違って聞こえる
compare the differences 違いを比較する
-全文日本語訳
インドの首相である Narendra Modi は、世界的なエネルギー価格の高騰を受けて、燃料使用量の削減を含む節約策を実践するよう国民に呼びかけました。
日曜日の集会でモディ首相は、新型コロナウイルスの世界的流行の際に広く採用された在宅勤務制度を再び導入すれば、国益にかなうだろうと述べました。
また、人々に対して公共交通機関をより多く利用し、海外旅行を減らし、輸入品の購入を控えるよう求めました。
首都 New Delhi の住民からは賛否両論の声が上がっています。
（ニューデリーの住民）
「正直、私たちにはあまり意味があるとは思えません。もしそうする必要があるなら、首相自身や与党の関係者を含め、みんながそれに従うべきです。」
（ニューデリーの住民）
「首相はまったく正しいと思います。もっと早くこうすべきだったのです。」
インドは原油と液化天然ガスの大部分を中東に依存しています。
政府はガソリンや軽油の価格上昇を抑えてきましたが、この地域の不安定な状況が長期化すれば、経済にさらなる負担を与えるのではないかという懸念が高まっています。
クリスティー、あなたにはインド英語はどのように聞こえますか。
私は世界中のさまざまな英語を聞いてきたので、それほど聞き取るのは難しくありません。しかし、多くのアメリカ人はインド英語に苦労すると思います。なぜなら、アメリカ英語とはかなり異なって聞こえることがあるからです。
さまざまな国の英語を聞くことは大切です。個人的には、違いを比較するためにスコットランド、ニュージーランド、あるいはマレーシアの英語を聞いてみることをおすすめします。
あなたにとって、最も聞き取りにくい国の英語はどこの英語ですか。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント