BBC: Donald Trump attacks ‘communism’ in US.
America will never be a communist country. Won’t happen. Communism is a loser and it always will be. The communist system is the opposite of the American system and the communist system has never worked. Our warriors did not fight communism on battlefields across the world only to have that menace rear its ugly head right back here in America. We’re not gonna let it happen. We like to stop a threat like that immediately and before it begins. It’s like a cancer.
You gotta cut it out, and you gotta cut it out fast.
-単語 発音記号 意味
communism /ˈkɑːmjənɪzəm/ 共産主義
communist /ˈkɑːmjənɪst/ 共産主義者、共産主義の
system /ˈsɪstəm/ 制度、体制
opposite /ˈɑːpəzɪt/ 正反対の
warrior /ˈwɔːriər/ 戦士、兵士
battlefield /ˈbætlfiːld/ 戦場
menace /ˈmenəs/ 脅威、危険な存在
rear /rɪr/ （頭などを）もたげる
threat /θret/ 脅威
immediately /ɪˈmiːdiətli/ 直ちに
cancer /ˈkænsər/ がん
cut out /kʌt aʊt/ 切り取る、取り除く
happen /ˈhæpən/ 起こる
world /wɜːrld/ 世界
-熟語・表現（Phrases）
never be 決して～にならない
the opposite of ～の正反対
fight against ～と戦う
across the world 世界中で
only to ～ ～しただけなのに
rear its ugly head （問題などが）再び現れる
right back here まさにここに再び
let it happen それを起こさせる
stop a threat 脅威を阻止する
before it begins 始まる前に
like a cancer がんのように
cut it out それを取り除く
cut it out fast 素早く取り除く
-全文日本語訳
Donald Trump：「アメリカは決して共産主義国家にはなりません。そんなことは起こりません。共産主義は敗者であり、これからもずっとそうです。
共産主義体制はアメリカの体制とは正反対であり、共産主義体制はこれまで一度も成功したことがありません。
私たちの兵士たちは、世界中の戦場で共産主義と戦いました。それなのに、その脅威が再びここアメリカで姿を現すのを許すために戦ったのではありません。
私たちはそんなことを起こさせません。そのような脅威は、始まる前に直ちに止めるべきだと考えています。
それは、がんのようなものです。
切り取らなければならない。そして、素早く取り除かなければならないのです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント