President Trump reacts to Prince
BBC News: President Trump reacts to Prince
Trump says Harry and Meghan treated Royal Family with ‘grest fdisrespect’
Questioner:
What’s your reaction to the recent news that Prince Harry and Meghan have left the United States and gone back to Britain?
Donald Trump:
I’m happy about it. No, I was not a fan. I thought, look, I had a very good relationship with the Queen, really good, I got to know her very well. A really good relationship with King Charles. I knew him as Prince Charles and King Charles. I’ve known him for a long time, he’s great, great guy. And I thought they treated the royal family with great disrespect. I didn’t like it. I didn’t like the way she acted. I thought she was terribly disrespectful to the Queen, to King Charles. And I don’t know, maybe I’m different, I wouldn’t have taken him back, frankly. If I were—if I were the royal family, I would—I would not have taken him back.
Summary
When asked about Prince Harry and Meghan Markle leaving the United States to return to Britain, Donald Trump expressed satisfaction with their departure, remarking that he was never a fan of them. Citing his own positive relationships with both the late Queen Elizabeth II and King Charles III, Trump accused the couple—particularly Meghan—of treating the royal family with great disrespect. He concluded by stating that, if it were up to him, he would not have allowed Harry to return to the royal family.
-単語 発音記号 意味
reaction /riˈækʃən/ 反応、見解
recent /ˈriːsnt/ 最近の
prince /prɪns/ 王子
leave /liːv/ 去る、離れる
fan /fæn/ 支持者、ファン
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ 関係
Queen /kwiːn/ 女王
King /kɪŋ/ 国王
royal /ˈrɔɪəl/ 王室の
disrespect /ˌdɪsrɪˈspekt/ 無礼、不敬
treat /triːt/ 扱う
act /ækt/ 振る舞う
terribly /ˈterəbli/ 非常に
frankly /ˈfræŋkli/ 率直に言って
allow /əˈlaʊ/ 許可する
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ 出発、離脱
accuse /əˈkjuːz/ 非難する、告発する
couple /ˈkʌpl/ 夫婦、カップル
particularly /pərˈtɪkjələrli/ 特に
conclude /kənˈkluːd/ 結論づける
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
What’s your reaction to ~? ～についてどう思いますか
leave the United States アメリカを離れる
go back to Britain イギリスへ戻る
be happy about ~ ～を喜ぶ
be a fan of ~ ～のファンである
get to know ~ ～と親しくなる
for a long time 長い間
treat A with respect/disrespect Aを敬意をもって／無礼に扱う
not like the way ~ ～のやり方が気に入らない
if it were up to me もし私が決める立場なら
take ~ back ～を受け入れ直す、戻すことを許す
return to ~ ～へ戻る
be asked about ~ ～について質問される
express satisfaction with ~ ～への満足を表明する
-全文日本語訳
質問者：
「ハリー王子とメーガン妃がアメリカを離れ、イギリスに戻ったという最近のニュースについて、どのようにお考えですか。」
ドナルド・トランプ：
「私はそれを喜んでいます。いや、私はもともと彼らのファンではありませんでした。
私は女王陛下ととても良い関係を築いていました。本当に良い関係でした。私は女王のことをとてもよく知るようになりました。
また、チャールズ国王ともとても良い関係があります。私は彼がチャールズ皇太子だった頃から知っていますし、今はチャールズ国王です。長い付き合いですが、彼は素晴らしい人物です。
そして私は、彼らが王室を非常に無礼に扱ったと思っています。私はそれが気に入りませんでした。
私は彼女の振る舞いも好きではありませんでした。彼女は女王に対しても、チャールズ国王に対しても、非常に失礼だったと思います。
そして、私には分かりませんが、たぶん私は考え方が違うのでしょう。率直に言えば、私は彼を王室に戻さなかったでしょう。
もし私が王室の立場だったなら、彼を受け入れ直すことはなかったでしょう。」
Summary（要約）の日本語訳
ハリー王子とメーガン妃がアメリカを離れてイギリスへ戻ったことについて質問されたドナルド・トランプ氏は、彼らの出発を喜んでいると述べ、自分はもともと彼らの支持者ではなかったと語った。
トランプ氏は、故エリザベス2世女王およびチャールズ3世国王と良好な関係を築いてきたことに触れたうえで、ハリー王子夫妻、特にメーガン妃が王室に対して非常に無礼な態度を取ったと非難した。
そして最後に、もし自分が決定権を持つ立場であったなら、ハリー王子が王室に戻ることを認めなかっただろうと述べた。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント