Ed Sheeran tickets for $37 at first show since Macklemore dropped
Ed Sheeran is used to selling out stadiums like this one, but this is not sold out. In fact, we’ve been looking at ticket prices and over the last three days, they’ve dropped by more than 50%. Right now the entry level price to get into this Ed Sheeran concert, $37. That is unheard of in this day and age for a megastar like Ed Sheeran. We’ve also heard that some refunds are apparently being granted for fans who are upset with Ed Sheeran for not standing by Macklemore and for continuing this tour of North America. He also said that he wanted to continue this concert not to disappoint his fans and to make sure that all the people working it continue to get paid.
stadium /ˈsteɪdiəm/ スタジアム、競技場
sell out /sel aʊt/ （チケットなどを）完売させる
ticket price /ˈtɪkɪt praɪs/ チケット価格
drop /drɑːp/ 下落する、減少する
entry-level /ˈentri ˌlevəl/ 最低価格帯の
concert /ˈkɑːnsərt/ コンサート
unheard of /ʌnˈhɜːrd əv/ 前例のない、異例の
day and age /ˌdeɪ ən ˈeɪdʒ/ 現代、今の時代
megastar /ˈmeɡəstɑːr/ 超大物スター
refund /ˈriːfʌnd/ 返金
apparently /əˈpærəntli/ どうやら、らしい
grant /ɡrænt/ 認める、与える
fan /fæn/ ファン
upset /ʌpˈset/ 不満な、動揺した
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
tour /tʊr/ ツアー、巡業
disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ 失望させる
make sure /meɪk ʃʊr/ 確実にする
get paid /ɡet peɪd/ 報酬を受け取る
-熟語・表現 熟語・表現 意味
be used to ~ing ～することに慣れている
sell out a stadium スタジアムを満員にする
look at ticket prices チケット価格を調べる
drop by more than 50% 50%以上下落する
entry-level price 最低価格のチケット料金
get into a concert コンサートに入場する
unheard of 前例のない、異例の
in this day and age 今の時代では
hear that ~ ～だと聞く
be granted a refund 返金を認められる
be upset with someone ～に不満を抱く
stand by someone ～を支持する、味方する
continue a tour ツアーを続ける
not to disappoint ～を失望させないために
make sure that ~ ～であることを確実にする
continue to get paid 引き続き報酬を受け取る
-全文の日本語訳
エド・シーランは、このようなスタジアムを満員にすることに慣れています。しかし、今回は完売していません。
実際、私たちはチケット価格を調べていましたが、この3日間で価格は50％以上下落しています。現在、このエド・シーランのコンサートに入場するための最低価格は37ドルです。エド・シーランのような大スターの公演としては、今の時代では考えられないほど安い価格です。
また、エド・シーランがマックルモアを支持しなかったことや、北米ツアーを続けていることに不満を持つファンに対して、返金が認められているという話も聞いています。
一方で、彼はファンを失望させないため、そしてこのコンサートに関わるすべての人々が引き続き報酬を受け取れるようにするため、この公演を続けたいと述べています。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント