ラジオビジネス英語 26/8/26(水)L79 仕事観の変化に共感する
-単語 発音記号 意味
campaign /kæmˈpeɪn/ 広告キャンペーン、運動
budget /ˈbʌdʒɪt/ 予算
bold /boʊld/ 大胆な
pretend /prɪˈtend/ ～のふりをする
impressed /ɪmˈprest/ 感銘を受けた
effective /ɪˈfektɪv/ 効果的な
forgettable /fərˈɡetəbl/ 印象に残らない
expand /ɪkˈspænd/ 拡大する
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ 海外へ、海外の
reaction /riˈækʃən/ 反応
lukewarm /ˌluːkˈwɔːrm/ 冷淡な、いまひとつの
achieve /əˈtʃiːv/ 達成する
eye-catching /ˈaɪˌkætʃɪŋ/ 人目を引く
appeal /əˈpiːl/ 魅力
naturally /ˈnætʃərəli/ 自然に
value /ˈvæljuː/ 価値を置く
honest /ˈɑːnɪst/ 誠実な
lasting /ˈlæstɪŋ/ 長続きする
mindset /ˈmaɪndset/ 考え方、心構え
direction /dəˈrekʃən/ 方向性
perspective /pərˈspektɪv/ 視点、考え方
frustrating /ˈfrʌstreɪtɪŋ/ もどかしい、いら立たしい
healthy /ˈhelθi/ 健全な
discussion /dɪˈskʌʃən/ 議論
empathy /ˈempəθi/ 共感
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ 感情の
temperature /ˈtemprətʃər/ 温度
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
push a campaign too hard キャンペーンを強く押し出しすぎる
a room full of ~ ～でいっぱいの部屋
be impressed 感銘を受ける
early on 初期の頃に
go off course 本来の方向から外れる
look fine 良さそうに見える
come through （魅力・本質などが）伝わる
over time 時間をかけて、徐々に
share the same values 同じ価値観を共有する
bring ~ into … ～を…に持ち込む、取り入れる
fully agree with ~ ～に完全には同意しない
take a direction 方向性を取る
line up 一致する
right away すぐに
be part of ~ ～の一部である
see where someone is coming from 相手の言いたいこと・立場を理解する
each other’s views お互いの考え方
say a lot 多くを物語る
be there for someone 誰かの支えになる
in other words 言い換えれば
match someone’s emotional temperature 相手の感情の温度感に合わせる
-重要表現の解説
① go off course
The brand went off course.
go off course 「進路を外れる」、「本来の方向性からずれる」
船や飛行機の進路から来た表現ですが、ビジネスや人生にもよく使われます。
Our project went off course.
（プロジェクトが本来の方向から外れてしまった。）
I felt my career had gone off course.
（自分のキャリアが道からそれていると感じた。）
② lukewarm reaction
The reaction is lukewarm.
lukewarm「ぬるい」
比喩的に、「反応がいまひとつ」「盛り上がらない」
The audience’s response was lukewarm.
（観客の反応はいまひとつだった。）
The product received a lukewarm reception.
（その商品への評価はあまり良くなかった。）
③ come through
the brand’s appeal to come through naturally
come through「伝わる」、「はっきり見えてくる」
Her kindness comes through in her work.
（彼女の優しさが仕事に表れている。）
The message came through clearly.
（メッセージは明確に伝わった。）
④ see where someone is coming from
I can see where you’re coming from.
ネイティブが非常によく使う共感表現です。
言いたいことは分かります。そう考える理由は理解できます。 あなたの立場は理解できます。必ずしも同意ではありません。
I don’t agree, but I see where you’re coming from.
（同意はしませんが、あなたの言いたいことは分かります。）
⑤ be there for someone
It’s about being there for the person.
be there for someone「その人の支えになる」、「寄り添う」
She was always there for me.
（彼女はいつも私を支えてくれた。）
Good friends are there for each other.
（良い友人はお互いを支え合う。）
⑥ match someone’s emotional temperature
matching the other person’s emotional temperature
直訳： 「相手の感情の温度に合わせる」
自然な意味：
相手の気持ちに寄り添う、相手の感情の強さに合わせて接する、共感のレベルを合わせる
非常に自然な共感・コーチング表現です。
-全文日本語訳
「実は以前、私はあるキャンペーンを強く押し出しすぎたことがあります。大きな予算、大胆なメッセージ、そして感心したふりをする人たちでいっぱいの会議室でした。とても効果的でしたが、まったく印象には残りませんでした。」
「私も似たような経験があります。初期の頃、海外展開を急ぎすぎたんです。数字は素晴らしかったのですが、ブランドの方向性がずれてしまいました。」
「ああ、ありますね。数字は良く見えるのに、反応がいまひとつということがあります。」
「その通りです。最近は、短期間で人目を引く成果を出すことにはあまり興味がありません。時間をかけてブランドの魅力が自然に伝わるような選択をしたいと思っています。」
「その考え方は好きです。私も以前は短期的な成果ばかり追いかけていましたが、今は誠実で長く価値の続く仕事を大切にしています。」
「それなら、私たちは同じ価値観を共有していますね。」
「ええ。その考え方をこのプロジェクトにも取り入れましょう。」
「チームの言っていることは理解できますが、私自身はその方向性にまだ完全には賛成できません。お互いの考え方が一致しないと難しいですね。」
例1
「それはもどかしいですね。すぐに意見が一致しないことも、健全な議論の一部ですよ。」
例2
「あなたの言いたいことは分かります。お互いの考え方を理解しようとしていること自体が、多くを物語っています。」
「ハンナ、今月学んだことは何ですか？」
「共感とは完璧な言葉を使うことではありません。その人に寄り添うことなんです。」
「なるほど。」
「つまり、相手の感情の温度感に合わせることなんです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント