ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/5/11(月)L21 タイの工場に到着する
ラジオビジネス英語へようこそ。 講師の柴田真一です。
Welcome to Business English for Global Competence. I’m Hannah Grace.
この講座で心に響く英語表現とグローバルに通じる視点を身につけていきましょう。
Let’s develop clear, confident communication for today’s business world.
毎週月曜日から水曜日は、実際のビジネスを想定したスキットを使って、実用的な英語を学んでいきます。
仕事ですぐに使える英語を磨いていきましょう。
So let’s get started.
Lesson 21
今日のテーマはタイの工場に到着するです。
Responding to the Bangkok factory’s request, Nana flies in to tackle the challenges firsthand. As she arrives at the plant, the factory manager, Somchai, welcomes her with a warm smile.
-単語 発音記号 意味
respond /rɪˈspɑːnd/ 応じる
request /rɪˈkwest/ 要求、依頼
tackle /ˈtæk.əl/ 取り組む、対処する
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ 課題、難題
firsthand /ˌfɜːrstˈhænd/ 直接に
plant /plænt/ 工場、製造施設
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ 管理者
authentic /ɔːˈθen.tɪk/ 本場の、本物の
facility /fəˈsɪl.ə.t̬i/ 施設
production /prəˈdʌk.ʃən/ 生産
schedule /ˈskedʒ.uːl/ 予定
quality /ˈkwɑː.lə.t̬i/ 品質
issue /ˈɪʃ.uː/ 問題
defect /ˈdiː.fekt/ 欠陥
rate /reɪt/ 率
edge up /edʒ ʌp/ 徐々に増える
increase /ɪnˈkriːs/ 増加させる
widespread /ˈwaɪd.spred/ 広範囲の
mainly /ˈmeɪn.li/ 主に
chip /tʃɪp/ 半導体チップ
mounting /ˈmaʊn.tɪŋ/ 取り付け
solder /ˈsɑː.dər/ はんだ
joint /dʒɔɪnt/ 接合部
consistent /kənˈsɪs.tənt/ 一貫した
training /ˈtreɪ.nɪŋ/ 訓練
slip /slɪp/ 低下する、うまくいかなくなる
solution /səˈluː.ʃən/ 解決策
-熟語・表現一覧.熟語・表現 意味
respond to ～に応じる
fly in 飛行機で到着する
tackle the challenges 課題に取り組む
firsthand 直接、自ら
take someone to ～を連れて行く
lead the way 案内する
on schedule 予定通りに
edge up 徐々に上がる
work out 解決する
more widespread より広範囲の
slip 悪化する、低下する
be sure 確信している
全文日本語訳
バンコク工場からの依頼に応じて、ナナは問題に直接取り組むため現地へ飛んだ。
彼女が工場に到着すると、工場長のソムチャイが温かい笑顔で迎えた。
「旅はどうでしたか、ナナ？」
「機内食がグリーンカレーだったので、タイでの冒険は着陸するずっと前から始まっていました。」
「悪くないですね。でも近いうちに本格的なタイ料理店へお連れしますよ。プラスチックのトレーはなしです、約束します。まずは施設をご案内しましょう。そこから仕事を始められます。」
「わかりました。案内してください。」
「生産は予定通りですが、品質問題が発生しています。不良率が少し上がっていて、冬に生産を増やす前に解決する必要があります。」
「1つのラインだけですか、それとももっと広範囲ですか？」
「主にチップ実装ラインです。小型チップのはんだ接合部にばらつきがあります。スタッフの訓練も不十分になっていて、他のラインにも問題を引き起こしています。」
「なるほど。一緒に解決策を見つけられると思います。」
「うーん。」
-2
単語 発音記号 意味
wave /weɪv/ 手を振る
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ 完璧な
online /ˈɑːn.laɪn/ オンラインの
exercise /ˈek.sɚ.saɪz/ 運動、練習
session /ˈseʃ.ən/ 集まり、セッション
Wi-Fi /ˈwaɪ.faɪ/ Wi-Fi
mood /muːd/ 気分
drop off /drɑːp ɔːf/ 接続が切れる、離脱する
personal /ˈpɝː.sən.əl/ 個人的な
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ 背景
noise /nɔɪz/ 騒音、雑音
crow /kroʊ/ カラス
join /dʒɔɪn/ 参加する
meeting /ˈmiː.tɪŋ/ 会議
voice /vɔɪs/ 声
break up /breɪk ʌp/ 音声が途切れる
variation /ˌver.iˈeɪ.ʃən/ 変化、バリエーション
instance /ˈɪn.stəns/ 例
assume /əˈsuːm/ 仮定する
agree /əˈɡriː/ 同意する
熟語・表現一覧
熟語・表現 意味
wave if you can hear me 聞こえたら手を振ってください
in a good mood 機嫌が良い
drop off 接続が切れる
background noise 背景雑音
join in 参加する
break up （通信・声が）途切れる
if worse comes to worst 最悪の場合は
for instance 例えば
think of 思いつく
agree with ～に同意する
全文日本語訳
「聞こえていたら手を振ってください。完璧です。これが最初のオンライン運動セッションです。」
「今日はうちのWi-Fiの機嫌があまり良くないみたいです。もし接続が切れても、個人的なことじゃありませんからね。」
「もし背景の雑音が聞こえても心配しないでください。会議にカラスたちが参加しているだけです。」
「ジェーン、あなたの声が途切れていますね。最悪の場合は、あなたの文章の結末を私たちで勝手に作ることにしましょう。」
「ハンナ、ほかに何か別の言い方を思いつきますか？」
「ええ、例えば、『最悪の場合は、あなたが全部に同意しているとみなします』とかですね。」
コメント