ラジオビジネス英語 26/10/8(木)L8出張の経過報告をする
Subject /ˈsʌbdʒɪkt/ 件名、主題
Update /ˈʌpˌdeɪt/ 更新、報告
Arrived /əˈraɪvd/ 到着した
Face-to-face /feɪs tə feɪs/ 対面の、直接会って
Mutual understanding /ˈmjuːtʃuəl ˌʌndərˈstændɪŋ/ 相互理解
Broader vision /ˈbrɔːdər ˈvɪʒən/ 広い視野、広いビジョン
Project schedule /ˈprɒdʒɛkt ˈʃɛdjuːl/ プロジェクトのスケジュール
Major disagreements /ˈmeɪdʒər ˌdɪsəˈɡriːmənts/ 重大な意見の相違
Potential issue /pəˈtɛnʃəl ˈɪʃuː/ 潜在的な問題
Approval /əˈpruːvəl/ 承認
Ministry of Health /ˈmɪnɪstri əv hɛlθ/ 保健省
Delay /dɪˈleɪ/ 遅れ、遅延
Measures /ˈmɛʒərz/ 対策、措置
Timeline /ˈtaɪmlaɪn/ タイムライン、スケジュールライン
Progress /ˈprəʊɡrɛs/ 進展、進歩
Rapport /ræˈpɔːr/ 信頼関係、親密な関係
Reassuring /ˌriːəˈʃʊərɪŋ/ 安心させる、心強い
Reflects /rɪˈflɛkts/ 反映する、示す
Mitigate /ˈmɪtɪˌɡeɪt/ 軽減する、和らげる
Authorities /ɔːˈθɒrɪtiz/ 当局、権威者
Leverage /ˈlɛvərɪdʒ/ 利用する、てこの原理を使う
Consultants /kənˈsʌltənts/ コンサルタント
Business structure /ˈbɪznɪs ˈstrʌktʃər/ 事業構造、ビジネス形態
Corporation /ˌkɔːpəˈreɪʃən/ 法人、会社
Foreign ownership ratios /ˈfɔːrɪn ˈəʊnərʃɪp ˈreɪʃiəʊz/ 外国の所有比率
Local regulations /ˈləʊkəl ˌrɛɡjʊˈleɪʃənz/ 地元の規制
Overstatement /ˌəʊvərˈsteɪtmənt/ 言い過ぎ、誇張
こんにちは、マイク。
サイゴンに到着してから2日が経ちましたが、フォンとの対面でのミーティングは、私たちの相互理解を大いに深めてくれました。
今日は、プロジェクトの広いビジョンとスケジュールについて話しました。この段階では、重大な意見の相違や誤解はありません。
潜在的な問題は承認のタイミングです。
保健省の対応によっては、遅延の可能性もあります。しかし、フォンはすでにプロジェクトのスケジュールに影響を最小限に抑える対策を検討しています。
進展があれば、随時お知らせします。
よろしく、サキ。
マイクからの返答
サキさん、こんにちは。フォンとの信頼関係を築いているとのこと、うれしく思います。重大な意見の相違や誤解がないというのは安心ですね。それは、あなたの効果的なコミュニケーションの結果だと思います。
ところで、フォンはスケジュールの遅延リスクを減らすためにどのような計画を立てているのでしょうか？
よろしく、マイク。
サキからの返答
こんにちは、マイク。質問について簡単にお答えします。
フォンの計画は、私たちの進捗を当局に常に知らせ、懸念をタイムリーに対応することです。
彼は、コンサルタントとして築いた強い関係を活用すると言っています。
さらに情報が必要であれば、教えてください。
よろしく、サキ。
今週の議論は政府からの承認についてでした。ベトナムで病院やクリニックを設立するにはどのようなビジネス構造が必要ですか？
うーん、現地で聞いたところによると、医療法人を設立する必要はないようです。その代わり、法人として設立することができます。
なるほど。それなら、どの会社でも自由に設立できるのでしょうか？
「自由に」と言うのは少し言い過ぎかもしれません。
それでも、保健省からの厳しい承認を得る必要があり、一定の資本要件や外国所有比率、地元の規制を満たす必要があります。
ああ、面白いですね。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント