ラジオビジネス英語 26/10/19(月)L13東京本社の反応を伝える


ラジオビジネス英語 26/10/19(月)L13東京本社の反応を伝える
-単語 発音記号 意味
react /riˈækt/ 反応する
candidate /ˈkændɪdət/ 候補の、候補者
site /saɪt/ 場所、敷地、用地
overall /ˌoʊvərˈɔːl/ 全体的に、総じて
positive /ˈpɑːzətɪv/ 肯定的な、好意的な
land /lænd/ 土地
share /ʃer/ 共有する、見せる
potential /pəˈtenʃəl/ 可能性のある、候補となる
surroundings /səˈraʊndɪŋz/ 周囲の環境、周辺
fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ 非常に興味深い、魅力的な
well-rounded /ˌwel ˈraʊndɪd/ バランスの取れた、多面的な
district /ˈdɪstrɪkt/ 地区、地域
balance /ˈbæləns/ バランスを取る、両立させる
residential /ˌrezɪˈdenʃəl/ 住宅の、居住用の
comfort /ˈkʌmfərt/ 快適さ、心地よさ
cultural /ˈkʌltʃərəl/ 文化の、文化的な
vitality /vaɪˈtæləti/ 活力、活気
contact /ˈkɑːntækt/ 連絡する、接触する
real estate /ˈriːəl ɪˌsteɪt/ 不動産
agent /ˈeɪdʒənt/ 代理人、仲介業者
attractive /əˈtræktɪv/ 魅力的な
location /loʊˈkeɪʃən/ 場所、立地
tend /tend/ ～する傾向がある
pressure /ˈpreʃər/ 圧力、プレッシャー
approve /əˈpruːv/ 承認する、認める
negotiate /nɪˈɡoʊʃieɪt/ 交渉する
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する、評価する
market /ˈmɑːrkɪt/ 市場
property /ˈprɑːpərti/ 不動産、所有物
research /ˈriːsɜːrtʃ/ 調査、研究
board /bɔːrd/ 理事会、役員会、取締役会

2. 重要な熟語・表現一覧
react to -, ～ に反応する
candidate sites 候補地
overall, ～ 全体的に見ると、～
be positive about -, ～ について肯定的である
share photos of -, ～ の写真を共有する、見せる
potential sites 候補となる土地・用地
their surroundings それらの周辺環境
find it fascinating that -, ～ ということを非常に興味深く思う
a well-rounded district バランスの取れた地区
balance A and B AとBのバランスを取る、AとBを両立させる
residential comfort 住みやすさ、居住環境の快適さ
cultural vitality 文化的な活気
I’m glad to hear that. それを聞いてうれしいです。
Does that mean ～? それは～ということですか？
contact the real estate agent 不動産仲介業者に連絡する
No pressure, but ～ 急かすつもりはありませんが、～
tend to do ～する傾向がある
sell quickly すぐに売れる
I’d like you to do ～ あなたに～してほしい
wait until after -, ～ が終わるまで待つ
board meeting 取締役会、役員会
Once ～, … いったん～すれば、～すると
be approved 承認される
start negotiating 交渉を始める
By the way, ～ ところで、～
appreciate your help あなたの助力に感謝する
market and property research 市場および不動産の調査
No problem. 問題ありません。／どういたしまして。
That’s what I’m here for. そのために私がいるのです。／それが私の役目です。

-4. 全文の日本語訳
A： それで、マイクは候補地についてどのような反応でしたか？
B： 全体的に、彼はフニョンの土地を非常に好意的に評価していました。私は、候補となるすべての土地とその周辺環境の写真を見せました。彼は、フニョンが住宅地としての住みやすさと文化的な活気を両立させた、バランスの取れた地区であることをとても興味深く感じていました。
A： それを聞いてうれしいです。ということは、もう不動産仲介業者に連絡してもよいということですか？ 急かすつもりはありませんが、魅力的な立地の物件はすぐに売れてしまう傾向がありますから。
B： その点は理解しています。来週月曜日の取締役会が終わるまで待っていただきたいです。その土地が承認されれば、交渉を始めてもらって構いません。ところで、マイクはあなたが行った市場調査や不動産調査を高く評価していましたよ。
A： どういたしまして。それが私の役目ですから。
5. この英文の要点
今回の会話では、次の3つの表現が特に重要です。
– be positive about ～：～を好意的に評価する
– tend to sell quickly：すぐに売れる傾向がある
– Once the site is approved, …：その土地が承認されれば、～
また、最後の That’s what I’m here for. は、仕事上の感謝に対する自然な返答として覚えておくと便利です。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント