ラジオビジネス英語 26/9/15(火)L90戦略的な理由を説明する


ラジオビジネス英語 26/9/15(火)L90戦略的な理由を説明する
-単語 発音記号 意味
high-profile /ˌhaɪ ˈproʊfaɪl/ 注目度の高い、有名な
concept /ˈkɑːnsept/ コンセプト、概念
lounge /laʊndʒ/ ラウンジ、休憩スペース
screening /ˈskriːnɪŋ/ （映画の）上映
naturally /ˈnætʃrəli/ 自然に、無理なく
display /dɪˈspleɪ/ 展示する、陳列する
option /ˈɑːpʃən/ 選択肢
throw off /ˌθroʊ ˈɔːf/ ～を混乱させる
range /reɪndʒ/ 範囲、幅広さ
filmmaker /ˈfɪlmˌmeɪkər/ 映画制作者
critic /ˈkrɪtɪk/ 評論家
editor /ˈedɪtər/ 編集者
curator /kjʊˈreɪtər/ キュレーター、展示企画者
gather /ˈɡæðər/ 集まる
encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ 促進する、奨励する
enhance /ɪnˈhæns/ 高める、向上させる
visibility /ˌvɪzəˈbɪləti/ 認知度、視認性
board meeting /ˈbɔːrd ˌmiːtɪŋ/ 取締役会
proposal /prəˈpoʊzəl/ 提案書、企画案
-熟語・表現（Idioms & Expressions）英語 意味
involve something more high-profile より注目度の高いものを含む
stay the same 同じままである
stop by 立ち寄る
on display 展示されている
throw off first-time visitors 初めての来場者を戸惑わせる
bring A together in one place Aを一か所に集める
between screenings 上映と上映の合間に
encourage conversation 会話を促す
be worth doing ～する価値がある
prepare a proposal 提案書を準備する

-全文の日本語訳
「では、次の段階ではもっと注目度の高いものにしたいということですか？」
「はい。でもコンセプトは同じです。上映の合間にゲストが気軽に立ち寄り、自然な形で商品を体験できる静かなラウンジを作ります。」
「展示する商品の数は増やす予定ですか？」
「いいえ、以前と同じです。選択肢が多すぎると、初めて来る人たちが混乱してしまいますから。」
「なるほど。では、今回は何が違うのですか？」
「ゲストの顔ぶれです。ドーヴィル映画祭には、そのような人々が一か所に集まります。映画制作者、評論家、編集者、そしてキュレーターです。彼らは上映の合間にラウンジへ集まり、会話を交わします。」
「つまり、その環境自体が著名な人々同士の会話を促し、ブランドの認知度向上にもつながるのですね。」
「その通りです。」
「分かりました。これは次回の取締役会で議論する価値がありそうですね。」
「ありがとうございます。提案書を準備します。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント