BBC: Nasa launches mission to save falling…
Swift had been in orbit 600 kilometers above the Earth, where normally there’s no atmosphere. But increased solar activity pushed it out, slowing the spacecraft, bringing it gradually down to 360 kilometers and falling. When LINK gets there, the first thing it’ll do is to take photographs to find out the best place to grab it. It’ll then use its three robotic arms to hold onto it, and then using its thrusters, very gently and slowly push it back up to its original orbit. It’s a process that’s likely to take several months.
-単語 発音記号 意味
launch /lɔːntʃ/ 打ち上げる、開始する
mission /ˈmɪʃən/ 任務、ミッション
orbit /ˈɔːrbɪt/ 軌道
atmosphere /ˈætməsfɪr/ 大気
solar activity /ˈsoʊlər ækˈtɪvəti/ 太陽活動
spacecraft /ˈspeɪskræft/ 宇宙船、宇宙機
gradually /ˈɡrædʒuəli/ 徐々に
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ 写真
robotic /roʊˈbɑːtɪk/ ロボットの
arm /ɑːrm/ 腕、アーム
thruster /ˈθrʌstər/ スラスター（推進装置）
gently /ˈdʒentli/ やさしく
original /əˈrɪdʒənl/ 元の、本来の
process /ˈprɑːses/ 過程、プロセス
kilometer /kɪˈlɑːmɪtər/ キロメートル
Earth /ɜːrθ/ 地球
pressure /ˈpreʃər/ 圧力
-熟語・表現（Phrases）
launch a mission ミッションを開始する
be in orbit 軌道上にある
above the Earth 地球の上空に
push out 押し出す
bring down 下げる、降下させる
find out 突き止める、確認する
the best place to ～ ～するのに最適な場所
hold onto しっかりつかむ
push back up 再び押し上げる
be likely to ～ ～する可能性が高い
take several months 数か月かかる
the first thing … do is ～ 最初にすることは～だ
-全文日本語訳
NASAは落下しつつある衛星を救うためのミッションを開始しました。
Swiftは地球上空600キロメートルの軌道を周回していました。そこには通常、大気はほとんど存在しません。しかし、太陽活動の活発化によって衛星は押し下げられ、宇宙機の速度が低下し、徐々に360キロメートルまで高度を下げながら落下していきました。
LINKがそこに到着すると、まず最初に写真を撮影し、どこをつかむのが最適かを調べます。
その後、3本のロボットアームを使って衛星をしっかりと保持し、さらにスラスターを利用して、非常にゆっくり慎重に元の軌道まで押し戻します。
この作業には数か月かかる見込みです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント