会話が続く!リアル旅英語 26/9/1(火)L59 エサをあげる


会話が続く!リアル旅英語 26/9/1(火)L59 エサをあげる
-単語 発音記号 意味
diet /ˈdaɪət/ 食事、食餌
prepare /prɪˈper/ 準備する
feed /fiːd/ 餌を与える、食べさせる
fox /fɑːks/ キツネ
part /pɑːrt/ 部分、一部
spread /spred/ 広げる、まき散らす
enclosure /ɪnˈkloʊʒər/ 動物の囲い、飼育区域
challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ 難しい、挑戦しがいのある
active /ˈæktɪv/ 活発な、活動的な
throughout /θruːˈaʊt/ ～の間ずっと、～を通して
simulate /ˈsɪmjəleɪt/ 再現する、模擬する
wild /waɪld/ 野生、自然界
spend /spend/ （時間・お金を）費やす
great /ɡreɪt/ 大きな、かなりの
deal /diːl/ 量、程度
forage /ˈfɔːrɪdʒ/ 餌を探す、採餌する
species /ˈspiːʃiːz/ 種、生物種
social /ˈsoʊʃəl/ 社会性のある、群れで生活する
prefer /prɪˈfɜːr/ ～を好む
group /ɡruːp/ 集団、群れ
troop /truːp/ 群れ（特にサルなど）
-熟語・重要表現 英語 意味
now that ～ 今や～なので、～したので
feed the foxes キツネに餌を与える
to start まず最初に
take part of ～ ～の一部を取る
spread ～ around ～ ～を…のあちこちに広げる／まく
around the enclosure 囲いの周囲・あちこちに
make it challenging for A to do Aが～するのを難しくする
find food 食べ物を探す
stay active 活発な状態を保つ
throughout the day 一日中
simulate the wild 野生の環境を再現する
spend a great deal of time ～ing 多くの時間を～することに費やす
forage for food 餌を探す
look for food 食べ物を探す
keep A active Aを活動的な状態にしておく
keep A busy Aを忙しくしておく
a social species 社会性のある種
prefer to ～ ～することを好む
stay in groups 群れでいる
get along with ～ ～とうまくやっていく
the rest of ～ ～の残り、他の～
the rest of the troop 群れの他の仲間

-特に重要な表現
1. now that -, 「今や～なので」「～したので」
Now that we’ve prepared the diets, we’re going to go feed the foxes.
「以前とは状況が変わって、今は～なので」というニュアンスがあります。
Now that I’m retired, I have more time to travel.
退職したので、旅行する時間が増えました。

2. spread – around -,
spread A around B
「AをBのあちこちに広げる／まく」
We’re going to spread it around the enclosure.
ここでは、キツネが簡単に餌を見つけられないように、飼育スペースのいろいろな場所に餌を分散させるという意味です。

3. make it challenging for her to find
make it + 形容詞 + for A to do
「Aが～するのを……な状態にする」
We’re gonna make it challenging for her to find.
ここでの it は「餌を見つけること」を指す形式的な目的語です。
We make it difficult for them to find food.
私たちは彼らが餌を見つけるのを難しくします。

4. stay active throughout the day
stay active
「活動的な状態を保つ」
throughout the day
「一日中」
so that she’ll stay active throughout the day
つまり、「一日中、活動的に過ごせるように」

5. simulate the wild
simulate -「～を再現する」「～を模擬する」
We’re trying to simulate the wild.
simulate は少し上級の重要語です。
ここでは、
「野生での環境を再現する」 という意味です。
動物園では、動物が本来の生活に近い行動をできるようにすることを説明するときによく使える表現です。

6. spend a great deal of time -ing
spend + 時間 + ～ing
「～することに時間を費やす」
a great deal of
「かなりの量の、多くの」
spend a great deal of time foraging
「多くの時間を餌探しに費やす」
they spend a great deal of time foraging all day

7. get along with –
「～とうまくやっていく」「～と仲良くする」
These animals weren’t getting along with the rest of the troop.
日常会話でも非常によく使います。
Do you get along with your coworkers?
同僚とうまくやっていますか？
ここでは動物について、
「この動物たちは群れの他の仲間とうまくいっていなかった」

-全文の日本語訳
さて、これでそれぞれの動物の食事の準備ができたので、まずはキツネたちに餌をあげに行きます。
よし、ジュノに餌をあげましょう。
キツネたちの食事の一部を取って、飼育スペースのあちこちにまきます。
そうすることで、ジュノが餌を見つけるのを少し難しくします。そうすれば、一日を通して活動的な状態を保つことができます。
彼女はどこへ行けばいいのか分かっています。
私たちは、野生の環境を再現しようとしているんです。
野生では、彼らは一日の大部分を餌探しに費やし、ずっと食べ物を探し回っています。
だから、私たちは彼らを活動的な状態にしておきたいんです。
そして、忙しくしておきたいんです。
彼らは社会性のある動物なので、群れで一緒にいることを好みます。
この動物たちは、群れの他の仲間たちとうまくやっていませんでした。

-今回の最重要表現 表現 意味
now that ～ ～したので、今や～なので
spread ～ around ～ ～を…のあちこちにまく
make it challenging for A to do Aが～するのを難しくする
stay active 活発な状態を保つ
throughout the day 一日中
simulate the wild 野生の環境を再現する
spend a great deal of time ～ing 多くの時間を～することに費やす
forage for food 餌を探す
keep A active Aを活動的な状態にしておく
keep A busy Aを忙しくしておく
get along with ～ ～とうまくやっていく
the rest of the troop 群れの他の仲間

特に日常英会話で覚えたいのは
get along with, keep A busy, now that ～、
ニュース・説明英語では simulate, forage, throughout です。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント