ラジオビジネス英語 26/9/9(水)L87成功の定義を共有する
-単語 発音記号 意味
mist /mɪst/ ミスト、霧状の化粧水
lighter /ˈlaɪtər/ より軽い、さっぱりした
expect /ɪkˈspekt/ 予想する
goal /ɡoʊl/ 目標、目的
comfort /ˈkʌmfərt/ 快適さ、心地よさ
impression /ɪmˈpreʃən/ 印象
subtlety /ˈsʌtəlti/ 繊細さ、控えめな特徴
overlooked /ˌoʊvərˈlʊkt/ 見過ごされた
focus /ˈfoʊkəs/ 焦点を当てること
long-term /ˌlɔːŋ ˈtɜːrm/ 長期的な
repeat /rɪˈpiːt/ 繰り返しの
understated /ˌʌndərˈsteɪtɪd/ 控えめな、主張しすぎない
promotion /prəˈmoʊʃən/ 宣伝、プロモーション
consistency /kənˈsɪstənsi/ 一貫性
loyalty /ˈlɔɪəlti/ 忠誠心、愛着
perspective /pərˈspektɪv/ 視点、観点
measure /ˈmeʒər/ 測る、評価する
engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ 関与、エンゲージメント
evolve /ɪˈvɑːlv/ 発展する、変化する
immediate /ɪˈmiːdiət/ 即時の
buzz /bʌz/ 話題性、評判
meaningful /ˈmiːnɪŋfəl/ 意味のある、価値のある
-熟語・表現 熟語・表現 意味
face mist フェイスミスト
first impression 第一印象
long-term comfort 長期的な快適さ
repeat use 繰り返しの使用
large-scale promotion 大規模な宣伝活動
from a PR perspective PRの観点から
at this stage この段階では
quality of engagement エンゲージメントの質
respond in the market 市場で反応を示す
return to the experience 再びその体験に戻る
immediate buzz 一時的な話題性
come back 戻ってくる、再訪する
make sense 納得できる、筋が通っている
-全文の日本語訳
私は先ほどフェイスミストを使ってみました。思っていたよりも軽い使用感ですね。強い第一印象を与えることよりも、快適さを重視しているのでしょうか？
はい。その通りです。私たちは、控えめな特徴は最初は見過ごされることがあると理解していますが、長期的な快適さと継続的な使用に重点を置いています。
なるほど。製品がより控えめで、大規模な宣伝も行っていないとなると、人々に気づいてもらえないのではと心配になりませんか？
そのリスクは常にあります。しかし私たちは、一貫性が時間をかけてより深い愛着や忠誠心を生み出すと信じています。
PRの観点から見ると、現段階では成功をどのように測定しているのですか？
私たちは、エンゲージメントの質、市場で誰が反応しているか、会話がどのように発展しているか、そして人々がその体験に再び戻ってくるかどうかを見ています。
つまり、成功とは単にすぐに話題になることではないのですね？
その通りです。人々が何度も戻ってきてくれるなら、それは私たちが意味のあるものを築いている証拠です。
なるほど、納得できます。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント