ラジオビジネス英語 26/8/5(水)L71 午後のカフェでの振り返り


ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/8/5(水)L71 午後のカフェでの振り返り
-単語 発音記号 意味
slow down /sloʊ daʊn/ ゆっくりする、ペースを落とす
glass-front /ˌɡlæs ˈfrʌnt/ ガラス張りの
simply /ˈsɪmpli/ ただ単に、気軽に
pass by /pæs baɪ/ 通り過ぎる
glued /ɡluːd/ （～に）くぎ付けになった
intentional /ɪnˈtenʃənl/ 意図的な
rebalance /ˌriːˈbæləns/ バランスを取り戻す
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ 極上の、とても洗練された
dessert /dɪˈzɜːrt/ デザート
elegantly /ˈelɪɡəntli/ 上品に、優雅に
restrained /rɪˈstreɪnd/ 控えめな、節度のある
restraint /rɪˈstreɪnt/ 自制、節度
excess /ɪkˈses/ 過剰
branding /ˈbrændɪŋ/ ブランド戦略、ブランディング
insist /ɪnˈsɪst/ 強く主張する
invite /ɪnˈvaɪt/ 招く、促す
thoughtfully /ˈθɔːtfəli/ 思慮深く
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ 課題、挑戦
realization /ˌriːələˈzeɪʃən/ 気付き、認識
worthwhile /ˌwɜːrθˈwaɪl/ やる価値のある
involved /ɪnˈvɑːlvd/ 関わっている
urgent /ˈɜːrdʒənt/ 緊急の
overwhelming /ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ 圧倒されるような
handle /ˈhændl/ 対処する
combined /kəmˈbaɪnd/ 組み合わせた
empathy /ˈempəθi/ 共感
reflect /rɪˈflekt/ 振り返る、熟考する
discover /dɪˈskʌvər/ 発見する
priorities /praɪˈɔːrətiz/ 優先事項
熟語・表現（Phrases & Expressions）英語 意味
slow down ペースを落とす、ゆっくりする
pass by 通り過ぎる
be glued to one’s phone スマホに夢中になる
by the way ところで
remind A of B AにBを思い出させる
show up thoughtfully 思慮深く現れる・行動する
right now 今すぐ、現在
lose focus 集中力を失う
move forward 前進する、進める
pick one thing 一つに絞る
combine A with B AとBを組み合わせる
work well うまく機能する
invite someone to reflect 相手に考えを深めてもらう
discover one’s own priorities 自分自身の優先事項を見つける

-全文の日本語訳
こんなふうにゆっくりするのはいいですね……ガラス張りのカフェに座って、ただ人々が通り過ぎるのを眺めるだけで。しかも、一人で座っている人たちでさえスマホに夢中になっていないことに気付きました。
それは意図的なことなんです。こちらの人たちは、こうした短い休憩時間を使って心のバランスを整えるんですよ。ところで、この絶品デザート「パリ・ブレスト」をぜひ試してみてください。私は考えすぎているときに、頭を少し落ち着かせるためによく食べます。
ありがとう、ルイ。うーん、とても濃厚で甘いけれど、上品に抑えられていますね。
その節度こそがフランスらしいんです。過剰ではない楽しみ方ですね。
本当にそうですね。こちらのブランディングにも通じる気がします。何も押しつけず……すべてが自然に誘ってくる。
ええ。大切なのは、思慮深く行動すれば、ふさわしい人たちが気付いてくれると信じることなんです。
ということは、私たちの課題はヨーロッパに感銘を与えることではないのですね。
その通りです。その気付きだけでも、この旅は十分価値があります。
今はあまりにも多くのプロジェクトに関わっていて、集中力を失い始めています。どれも同じくらい緊急に感じるんです。
それは大変そうですね。今、一番エネルギーをもらえるプロジェクトはどれですか？
かなり多くのことを抱えているようですね。もし最初に一つだけ前に進めるとしたら、それは何でしょうか？
ハンナ、今日の練習で何に気付きましたか？
そうですね。共感と質問を組み合わせていたことに気付きました。
その通りです。それはうまく機能すると思いますか？
はい。思いやりのある質問は相手に振り返る機会を与え、そして多くの場合、自分自身の優先事項を見つける助けになります。
その通りです。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント